豈敢 岂敢
[qǐ gǎn]
how could one dare?
I don't deserve such praise
岂敢
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
岂敢
qĭgăn
动 〈套〉 you flatter me; I don't deserve such praise or honour
qĭgăn
动 〈套〉 you flatter me; I don't deserve such praise or honour
- 简体中文>英语, 汉英词典
岂敢
qǐgǎn
怎么敢;哪里敢(多用做客套话 {oft. pol.}) {how dare I ...; I don't deserve such honour}:
- 我～单独行动 {How dare I do it alone?}
- ～～,些许小事,何足挂齿? {I wish I deserved your compliment — this modest effort on my part is not worth mentioning.}
qǐgǎn
怎么敢;哪里敢(多用做客套话 {oft. pol.}) {how dare I ...; I don't deserve such honour}:
- 我～单独行动 {How dare I do it alone?}
- ～～,些许小事,何足挂齿? {I wish I deserved your compliment — this modest effort on my part is not worth mentioning.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
岂敢
qǐgǎn
动 how dare
- 你岂敢这样对我说话？ How dare you talk to me like that?
- 我岂敢单独行动? How dare I act alone?
动 <谦> you flatter me; I don't deserve such praise/honour
- “你帮了我的大忙，我可得好好谢谢你。”“岂敢，岂敢。些许小事，何足挂齿？” 'You have done me a great favour. How can I thank you enough?It's a mere trifle, not worth mentioning at all.'
qǐgǎn
动 how dare
- 你岂敢这样对我说话？ How dare you talk to me like that?
- 我岂敢单独行动? How dare I act alone?
动 <谦> you flatter me; I don't deserve such praise/honour
- “你帮了我的大忙，我可得好好谢谢你。”“岂敢，岂敢。些许小事，何足挂齿？” 'You have done me a great favour. How can I thank you enough?It's a mere trifle, not worth mentioning at all.'
- 简体中文>英语, 汉英大词典
