爾虞我詐 尔虞我诈
[ěr yú wǒ zhà]
lit. you hoodwink me and I cheat you (idiom)
fig. each tries to outwit the other
deceit and treachery
尔虞我诈
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
尔虞我诈
ĕryú-wŏzhà
(also 尔诈我虞) 〈成〉 each trying to cheat the other; mutual deception:
- 各派勾心斗角，尔虞我诈。 All the factions intrigued against each other, resorting to deception and fraud.
ĕryú-wŏzhà
(also 尔诈我虞) 〈成〉 each trying to cheat the other; mutual deception:
- 各派勾心斗角，尔虞我诈。 All the factions intrigued against each other, resorting to deception and fraud.
- 简体中文>英语, 汉英词典
尔虞我诈
ěr yú wǒ zhà
彼此猜疑,互相欺骗。 {mutual deception; each trying to outwit the other;}也说 also: 尔诈我虞 {ěr zhà wǒ yú}。
ěr yú wǒ zhà
彼此猜疑,互相欺骗。 {mutual deception; each trying to outwit the other;}也说 also: 尔诈我虞 {ěr zhà wǒ yú}。
简体中文>英语, 现代汉语词典
尔虞我诈
ěryú-wǒzhà
<熟> each trying to cheat the other; you cheat and I deceive; play each other false; deceive each other
ěryú-wǒzhà
<熟> each trying to cheat the other; you cheat and I deceive; play each other false; deceive each other
- 简体中文>英语, 汉英大词典
