寒蟬 寒蝉
[hánchán]
a cicada in cold weather (used as a metaphor for sb who keeps their thoughts to themself)
Meimuna opalifera, a kind of cicada found in East Asia
寒蝉
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
寒蝉
hánchán
名 cicada in cold weather (which can no longer make any noise or can only make a very low noise):
- 寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。 (柳永《雨霖铃》) A cold cicada sadly droning—I face the post-pavilion at twilight, | When the shower has just stopped. 噤若寒蝉
hánchán
名 cicada in cold weather (which can no longer make any noise or can only make a very low noise):
- 寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。 (柳永《雨霖铃》) A cold cicada sadly droning—I face the post-pavilion at twilight, | When the shower has just stopped. 噤若寒蝉
- 简体中文>英语, 汉英词典
寒蝉
hánchán
1. 天冷时不再叫或叫声低微的蝉 {cicada in cold weather (which can no longer make any or much noise)}:
- ～凄切 {plaintive droning of a cicada in cold weather}
- 噤若～。 {as silent as a cicada in cold weather — keep quiet out of fear}
2. 蝉的一种,身体小,黑色,有黄绿色的斑点,翅膀透明。雄的有发音器,夏末秋初时在树上叫。 {a kind of cicada with a small black body, transparent wings and yellowish green flecks; the male ones have sound organs and sing loudly in the trees towards the end of summer and beginning of fall}
hánchán
1. 天冷时不再叫或叫声低微的蝉 {cicada in cold weather (which can no longer make any or much noise)}:
- ～凄切 {plaintive droning of a cicada in cold weather}
- 噤若～。 {as silent as a cicada in cold weather — keep quiet out of fear}
2. 蝉的一种,身体小,黑色,有黄绿色的斑点,翅膀透明。雄的有发音器,夏末秋初时在树上叫。 {a kind of cicada with a small black body, transparent wings and yellowish green flecks; the male ones have sound organs and sing loudly in the trees towards the end of summer and beginning of fall}
简体中文>英语, 现代汉语词典
寒蝉
hánchán
名 cicada in cold weather
- 寒蝉凄切 plaintive droning of a cicada in cold weather
hánchán
名 cicada in cold weather
- 寒蝉凄切 plaintive droning of a cicada in cold weather
- 简体中文>英语, 汉英大词典
