寅吃卯糧 寅吃卯粮
[yín chī mǎo liáng]
lit. eating away next year's food in advance
fig. to dip into the next month's check
live now, pay later
寅吃卯粮
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
寅吃卯粮
yínchīmăoliáng
(also 寅支卯粮) 〈成〉 eat next year's food; anticipate one's income
yínchīmăoliáng
(also 寅支卯粮) 〈成〉 eat next year's food; anticipate one's income
- 简体中文>英语, 汉英词典
寅吃卯粮
yín chī mǎo liáng
寅年就吃了卯年的口粮。 {eat the food of next year;}〈比喻 fig.〉入不敷出,预先支用了以后的收入。 {live beyond one's income; anticipate later income;}也说 also: 寅支卯粮 {yín zhī mǎo liáng}。
yín chī mǎo liáng
寅年就吃了卯年的口粮。 {eat the food of next year;}〈比喻 fig.〉入不敷出,预先支用了以后的收入。 {live beyond one's income; anticipate later income;}也说 also: 寅支卯粮 {yín zhī mǎo liáng}。
简体中文>英语, 现代汉语词典
寅吃卯粮
yínchī-mǎoliáng
<熟> eat next year's food; eat May's grain in April; eat one's corn in the blade; draw one's pay in advance; live beyond one's means; be unable to make both ends meet
- 你下月薪金早借光了，寅吃卯粮是不行的。 You've already drawn next month's salary. You're always overdrawn. That will not do.
yínchī-mǎoliáng
<熟> eat next year's food; eat May's grain in April; eat one's corn in the blade; draw one's pay in advance; live beyond one's means; be unable to make both ends meet
- 你下月薪金早借光了，寅吃卯粮是不行的。 You've already drawn next month's salary. You're always overdrawn. That will not do.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
寅吃卯粮
/yínchīmǎoliáng/
Count the chickens before they are worm; deficit spending; eat one's corn in the blade
/yínchīmǎoliáng/
Count the chickens before they are worm; deficit spending; eat one's corn in the blade
简体中文>英语, 简明汉英词典
