如蟻附膻 如蚁附膻
[rú yǐ fù shān]
like ants pursuing a stink (idiom); the mob chases the rich and powerful
⇒ 如蝇逐臭
the crowd runs after trash
⇒ 如蝇逐臭
如蚁附膻
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
如蚁附膻
rúyĭfùshān
〈成〉 like ants clinging to sth. rank—swarming after unwholesome things or attaching oneself to influential people; sun worshipping
rúyĭfùshān
〈成〉 like ants clinging to sth. rank—swarming after unwholesome things or attaching oneself to influential people; sun worshipping
- 简体中文>英语, 汉英词典
如蚁附膻
rú yǐ fù shān
像蚂蚁附着在有膻味的东西上 {like ants clinging to sth. Rank};〈比喻 fig.〉许多臭味相投的人追求某种恶劣的事物,也比喻依附有钱有势的人。 {many people of similar foul inclinations swarming after sth. abominable; lick the boots of the rich and powerful}�r
rú yǐ fù shān
像蚂蚁附着在有膻味的东西上 {like ants clinging to sth. Rank};〈比喻 fig.〉许多臭味相投的人追求某种恶劣的事物,也比喻依附有钱有势的人。 {many people of similar foul inclinations swarming after sth. abominable; lick the boots of the rich and powerful}�r
简体中文>英语, 现代汉语词典
如蚁附膻
rúyǐfùshān
<熟贬> running after unwholesome thingsattaching in droves to influential people for personal gain
rúyǐfùshān
<熟贬> running after unwholesome thingsattaching in droves to influential people for personal gain
- 简体中文>英语, 汉英大词典
