如數家珍 如数家珍
[rú shǔ jiā zhēn]
lit. as if enumerating one's family valuables (idiom)
fig. to be very familiar with a matter
如数家珍
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
如数家珍
rúshŭjiāzhēn
〈成〉 as if enumerating one's family treasures—show thorough familiarity with a subject; have sth. at one's fingertips:
- 他对故宫设计讲解甚详，如数家珍。 His description of the layout of the Imperial Palace was so detailed that it was as if he were enumerating the heirlooms of his own family.
rúshŭjiāzhēn
〈成〉 as if enumerating one's family treasures—show thorough familiarity with a subject; have sth. at one's fingertips:
- 他对故宫设计讲解甚详，如数家珍。 His description of the layout of the Imperial Palace was so detailed that it was as if he were enumerating the heirlooms of his own family.
- 简体中文>英语, 汉英词典
如数家珍
rú shǔ jiā zhēn
像数自己家里的珍宝一样,形容对列举的事物或叙述的故事十分熟悉。 {have sth. at one's fingertips; cite examples or relate a story with great familiarity}
rú shǔ jiā zhēn
像数自己家里的珍宝一样,形容对列举的事物或叙述的故事十分熟悉。 {have sth. at one's fingertips; cite examples or relate a story with great familiarity}
简体中文>英语, 现代汉语词典
如数家珍
rúshǔjiāzhēn
<熟> as if enumerating one's family treasures with pleasure—be very familiar with and proud of what one is talking about
rúshǔjiāzhēn
<熟> as if enumerating one's family treasures with pleasure—be very familiar with and proud of what one is talking about
- 简体中文>英语, 汉英大词典
