頭頭是道 头头是道
[tóu tóu shì dào]
clear and logical
头头是道
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
头头是道
tóutóu-shìdào
〈成〉 clear and logical; systematic and orderly; closely reasoned and well argued; coherent and cogent:
- 他说得头头是道。 What he said was clear and logical.
- 战争的学问，有些人可以在书本上讲得头头是道，但打起仗来却不一定能取胜。 Some people may appear impressive when discoursing on military science in books, but when it comes to actual fighting, they may not be able to win a battle.
tóutóu-shìdào
〈成〉 clear and logical; systematic and orderly; closely reasoned and well argued; coherent and cogent:
- 他说得头头是道。 What he said was clear and logical.
- 战争的学问，有些人可以在书本上讲得头头是道，但打起仗来却不一定能取胜。 Some people may appear impressive when discoursing on military science in books, but when it comes to actual fighting, they may not be able to win a battle.
- 简体中文>英语, 汉英词典
头头是道
tóu tóu shì dào
形容说话或做事很有条理。 {well-organized, clear and systematic in speech or actions}
tóu tóu shì dào
形容说话或做事很有条理。 {well-organized, clear and systematic in speech or actions}
简体中文>英语, 现代汉语词典
头头是道
tóutóu-shìdào
<熟> clear and logical; systematic and orderly; closely reasoned and well argued; coherent and cogent
- 他说得真是头头是道，可做起来根本不是那么回事。 What he said was clear and logical, but what he did wasn't like it at all.
tóutóu-shìdào
<熟> clear and logical; systematic and orderly; closely reasoned and well argued; coherent and cogent
- 他说得真是头头是道，可做起来根本不是那么回事。 What he said was clear and logical, but what he did wasn't like it at all.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
