天馬行空 天马行空
[tiān mǎ xíng kōng]
like a heavenly steed, soaring across the skies (idiom)
(of writing, calligraphy etc) bold and imaginative
unconstrained in style
天马行空
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
天马行空
tiānmă-xíngkōng
〈成〉 a heavenly steed soaring across the skies—a powerful and unconstrained style (of writing, calligraphy, etc. )
tiānmă-xíngkōng
〈成〉 a heavenly steed soaring across the skies—a powerful and unconstrained style (of writing, calligraphy, etc. )
- 简体中文>英语, 汉英词典
天马行空
tiān mǎ xíng kōng
马的奔驰如同腾空飞行。多比喻诗文、书法等气势豪放,不受拘束 {heavenly steed soaring across the skies;(fig.) powerful and unconstrained style of writing, calligraphy, etc.}(天马:
- 汉武帝从西域大宛国得到的汗血马称为‘天马’,意思是一种神马。见《史记·大宛传》 {The horse Emperor Wu of the Han Dynasty got from the Kingdom of Farghana in the Western Region was called 天马, meaning a divine horse. See Records of the Historian·Records of Farghana})。
tiān mǎ xíng kōng
马的奔驰如同腾空飞行。多比喻诗文、书法等气势豪放,不受拘束 {heavenly steed soaring across the skies;(fig.) powerful and unconstrained style of writing, calligraphy, etc.}(天马:
- 汉武帝从西域大宛国得到的汗血马称为‘天马’,意思是一种神马。见《史记·大宛传》 {The horse Emperor Wu of the Han Dynasty got from the Kingdom of Farghana in the Western Region was called 天马, meaning a divine horse. See Records of the Historian·Records of Farghana})。
简体中文>英语, 现代汉语词典
天马行空
tiānmǎ-xíngkōng
<熟> like a heavenly steed soaring across the skies—(of writing, calligraphy, etc) powerful and unconstrained in style
- 天马行空，笔意纵横 write in a free and powerful style
另见主词条：天马
tiānmǎ-xíngkōng
<熟> like a heavenly steed soaring across the skies—(of writing, calligraphy, etc) powerful and unconstrained in style
- 天马行空，笔意纵横 write in a free and powerful style
另见主词条：天马
- 简体中文>英语, 汉英大词典
