天年
[tiān nián]
natural life span
天年
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
天年
tiānnián
名
1 natural span of life; one's allotted span:
- 尽其天年 die a natural death; live one's full span
2 〈方〉 year's harvest
3 〈方〉 times; age; era
tiānnián
名
1 natural span of life; one's allotted span:
- 尽其天年 die a natural death; live one's full span
2 〈方〉 year's harvest
3 〈方〉 times; age; era
- 简体中文>英语, 汉英词典
天年
tiānnián
1. 指人的自然寿命 {natural span of life; one's allotted span}:
- 尽其～ {die a natural death; live one's full span}
- 安享～。 {spend one's remaining years in contentment}
2. 〈方 dial.〉年成 {year's harvest}:
- 今年～不好,粮食歉收。 {Grain yield went down this year due to a crop failure.}
3. 〈方 dial.〉年头ㄦ; 时代 {times; age; era}:
- 过去那种打仗的～,家家的日子都不好过。 {Life was tough for every family in those years of incessant war.}
tiānnián
1. 指人的自然寿命 {natural span of life; one's allotted span}:
- 尽其～ {die a natural death; live one's full span}
- 安享～。 {spend one's remaining years in contentment}
2. 〈方 dial.〉年成 {year's harvest}:
- 今年～不好,粮食歉收。 {Grain yield went down this year due to a crop failure.}
3. 〈方 dial.〉年头ㄦ; 时代 {times; age; era}:
- 过去那种打仗的～,家家的日子都不好过。 {Life was tough for every family in those years of incessant war.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
天年
tiānnián
名 natural span of life; one's allotted span
- 终其天年 live one's full span; die a natural death
- 我母亲享尽天年而逝。 My mother died full of years.
名 <方> the year's harvest
- 今年天年不好。 We had a poor harvest this year.
名 <方> times; age; era
- 过去那种打仗的天年，谁家的日子都不好过。 During those years of war, every household had a hard time.
tiānnián
名 natural span of life; one's allotted span
- 终其天年 live one's full span; die a natural death
- 我母亲享尽天年而逝。 My mother died full of years.
名 <方> the year's harvest
- 今年天年不好。 We had a poor harvest this year.
名 <方> times; age; era
- 过去那种打仗的天年，谁家的日子都不好过。 During those years of war, every household had a hard time.
天年不测
tiānnián-bùcè
<熟> meet with an accident
tiānnián-bùcè
<熟> meet with an accident
天年不齐
tiānnián-bùqí
<熟> year of bad luck; unlucky year
tiānnián-bùqí
<熟> year of bad luck; unlucky year
- 简体中文>英语, 汉英大词典
