大黄鸭

大黄鸭
giant yellow rubber duck；yellow duckie
2013年先后在北京园博园（全名是“中国（北京）国际园林博览会”，China (Beijing) International Garden Expo，简称Garden Expo Park）和颐和园亮相，引起轰动，引起了一股“鸭热（duck craze）”，共吸引了超过300万人前去观看，最后一天有7万人参加告别仪式。据计划，从2014年6月起，大黄鸭还要在杭州、青岛、贵阳、昆明、上海、三亚等多个城市巡回展出（go on exhibition tour）。
1992年，一艘货轮从中国出发开往美国，途中遇到强风暴，一个装有2.9万只浴盆玩具的货柜坠入了大海并破裂，这些浴盆玩具中大部分是黄色充气橡皮鸭，这些小东西在海上漂流了15年，英国、美国等海岸边都有人捡到过形象可爱的小黄鸭，因此在全世界产生了一批“追鸭粉丝（duckling fans）”。此事给了荷兰人弗洛伦泰因?霍夫曼（Florentijn Hofman）创作“大黄鸭”的灵感（inspiration）。然而，也有人认为，“大黄鸭”算不了什么真正意义上的艺术。早在二战后，美国就出现了把花盆、衣服夹子、羽毛球拍、锯子等日常生活用品无限放大而成的所谓“当代艺术”。这是艺术的低俗化（vulgarize）和趣味的“幼儿化（display childish interest）”。大黄鸭来到中国不仅给西方带去巨大的商业利益，更是一场空前的文化宣传（unprecedented cultural propaganda），其背后潜藏着推广美式“当代艺术”的国际背景。

- 简体中文>英语, 新新词汉英词典