大滿貫 大满贯
[dà mǎn guàn]
grand slam
⇒ 满贯 李娜
大满贯
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
大满贯
dàmănguàn
名 grand slam
dàmănguàn
名 grand slam
- 简体中文>英语, 汉英词典
大满贯
grand slam
“大满贯”这一用语原本是桥牌术语，即比赛中赢得一局中所有的叫牌（the winning of all the 13 tricks）。在体育赛事中，“大满贯”则指一个运动员或某支运动队在某个项目中获得过全部重要赛事，尤其是职业巡回赛（the winning of all the major or specified events, especially on a professional circuit），通常包括奥运会（Olympic Games）、世界锦标赛（World Championship），世界杯（World Cup）三大赛的单项个人或集体冠军，比如，我国多名乒乓球运动员、羽毛球运动员和跳水运动员都得过大满贯。中国梦之队获得跳水项目的全部十枚金牌，也是“大满贯”。此外，2012年中国女选手冯珊珊夺得了高尔夫球女子职业巡回赛的“大满贯”。被称为“中国一姐（No. One Sister of China，人们以前还称其为“给力娜”Gilivable Na）”的李娜分别于2011年和2014年取得法国网球公开赛和澳洲网球公开赛（French Open and Australian Open）冠军，两次赢得网球大满贯，为此，李娜还赢得了“国际娜（International Na）”的新称号。
grand slam
“大满贯”这一用语原本是桥牌术语，即比赛中赢得一局中所有的叫牌（the winning of all the 13 tricks）。在体育赛事中，“大满贯”则指一个运动员或某支运动队在某个项目中获得过全部重要赛事，尤其是职业巡回赛（the winning of all the major or specified events, especially on a professional circuit），通常包括奥运会（Olympic Games）、世界锦标赛（World Championship），世界杯（World Cup）三大赛的单项个人或集体冠军，比如，我国多名乒乓球运动员、羽毛球运动员和跳水运动员都得过大满贯。中国梦之队获得跳水项目的全部十枚金牌，也是“大满贯”。此外，2012年中国女选手冯珊珊夺得了高尔夫球女子职业巡回赛的“大满贯”。被称为“中国一姐（No. One Sister of China，人们以前还称其为“给力娜”Gilivable Na）”的李娜分别于2011年和2014年取得法国网球公开赛和澳洲网球公开赛（French Open and Australian Open）冠军，两次赢得网球大满贯，为此，李娜还赢得了“国际娜（International Na）”的新称号。
- 简体中文>英语, 新新词汉英词典
大满贯
dàmǎnguàn
名 <体育> grand slam
- 获得/赢得大满贯 achieve/win grand slams
- 大满贯得主 grand slam winner
- 大满贯赛事 Grand Slam tournaments
- 网球大满贯 tennis Grand Slam
dàmǎnguàn
名 <体育> grand slam
- 获得/赢得大满贯 achieve/win grand slams
- 大满贯得主 grand slam winner
- 大满贯赛事 Grand Slam tournaments
- 网球大满贯 tennis Grand Slam
- 简体中文>英语, 汉英大词典
大满贯
/dàmǎnguàn/
grand slam; vole
/dàmǎnguàn/
grand slam; vole
简体中文>英语, 简明汉英词典
