聲東擊西 声东击西
[shēng dōng jī xī]
to threaten the east and strike to the west (idiom)
to create a diversion
声东击西
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
声东击西
shēngdōng-jīxī
〈成〉 make a feint to the east and attack in the west
shēngdōng-jīxī
〈成〉 make a feint to the east and attack in the west
- 简体中文>英语, 汉英词典
声东击西
shēng dōng jī xī
为了迷惑敌人,表面上宣扬要攻打这一边,其实是攻打另一边(语本《通典·兵典六》:
- ‘声言击东,其实击西’)。 {in order to confuse the enemy, superficially profess to attack this side, but actually attack the other side; make a feint to the east and attack in the west (Cyclopaedia of Institutions·Military Institutions (VI):
‘Profess to attack in the east, but actually attack in the west.’)}
shēng dōng jī xī
为了迷惑敌人,表面上宣扬要攻打这一边,其实是攻打另一边(语本《通典·兵典六》:
- ‘声言击东,其实击西’)。 {in order to confuse the enemy, superficially profess to attack this side, but actually attack the other side; make a feint to the east and attack in the west (Cyclopaedia of Institutions·Military Institutions (VI):
‘Profess to attack in the east, but actually attack in the west.’)}
简体中文>英语, 现代汉语词典
声东击西
shēngdōng-jīxī
<熟> make a feint to the east and attack in the west—aim at a pigeon and shoot at a crow; look one way and row another
shēngdōng-jīxī
<熟> make a feint to the east and attack in the west—aim at a pigeon and shoot at a crow; look one way and row another
- 简体中文>英语, 汉英大词典
声东击西
/shēngdōngjīxī/
look one way and row another; sell the dummy
/shēngdōngjīxī/
look one way and row another; sell the dummy
简体中文>英语, 简明汉英词典
