牆倒眾人推 墙倒众人推
[qiáng dǎo zhòng rén tuī]
lit. when a wall is about to collapse, everybody gives it a shove (idiom)
fig. everybody hits a man who is down
墙倒众人推
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
墙倒众人推
qiáng dăo zhòngrén tuī
〈熟〉 When a wall is about to collapse, everybody gives it a shove. —Everybody hits a man who is down.
qiáng dăo zhòngrén tuī
〈熟〉 When a wall is about to collapse, everybody gives it a shove. —Everybody hits a man who is down.
- 简体中文>英语, 汉英词典
墙倒众人推
qiáng dǎo zhòng rén tuī
〈比喻 fig.〉在失势或倒霉时,备受欺负。 {be browbeaten and bullied in every way when one is out of power or has bad luck}
qiáng dǎo zhòng rén tuī
〈比喻 fig.〉在失势或倒霉时,备受欺负。 {be browbeaten and bullied in every way when one is out of power or has bad luck}
简体中文>英语, 现代汉语词典
墙倒众人推
qiáng dǎo zhòngrén tuī
<熟> when a wall is about to collapse, everybody gives it a push―everybody hits the man who is down
qiáng dǎo zhòngrén tuī
<熟> when a wall is about to collapse, everybody gives it a push―everybody hits the man who is down
- 简体中文>英语, 汉英大词典
