垂青
[chuí qīng]
to show appreciation for sb
to look upon sb with favor
垂青
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
垂青
chuíqīng
动 show appreciation for sb. ; look upon sb. with favour:
- 不久他便得到了老板的垂青。 It was not long before he found favour with his boss.
chuíqīng
动 show appreciation for sb. ; look upon sb. with favour:
- 不久他便得到了老板的垂青。 It was not long before he found favour with his boss.
- 简体中文>英语, 汉英词典
垂青
chuíqīng
〈书 fml.〉古时黑眼珠叫青眼,对人正视表示看得起叫青眼相看。‘垂青’表示重视 {In ancient China, the pupil of the eye was called 青眼qīngyǎn (black pupil). ‘To fix one's black eyes on sb.’meant ‘to look upon sb. with appreciation.’ Thus 垂青 means ‘to attach importance to sb.’}:
- 多蒙～。 {Thank you for your attention (or appreciation).}
chuíqīng
〈书 fml.〉古时黑眼珠叫青眼,对人正视表示看得起叫青眼相看。‘垂青’表示重视 {In ancient China, the pupil of the eye was called 青眼qīngyǎn (black pupil). ‘To fix one's black eyes on sb.’meant ‘to look upon sb. with appreciation.’ Thus 垂青 means ‘to attach importance to sb.’}:
- 多蒙～。 {Thank you for your attention (or appreciation).}
简体中文>英语, 现代汉语词典
垂青
chuíqīnɡ
动 <书> show appreciation for sb; look upon sb with favour; bestow favour; give preferential treatment
- 深得垂青 be/stand high in sb's favour
- 受到垂青 find favour in sb's eyes; find favour with sb
chuíqīnɡ
动 <书> show appreciation for sb; look upon sb with favour; bestow favour; give preferential treatment
- 深得垂青 be/stand high in sb's favour
- 受到垂青 find favour in sb's eyes; find favour with sb
- 简体中文>英语, 汉英大词典
