在劫难逃
zàijié-nántáo
〈成〉 If you're doomed, you're doomed. —There's no escape from misfortune.
在劫难逃
来自翻译宝典
- 简体中文>英语, 汉英词典
在劫难逃
zài jié nán táo
命中注定要遭受祸害,逃也逃不脱(迷信)。现在借指坏事情一定要发生,要避免也避免不了。 {(superstition) be doomed; be impossible to escape one's doom; what is destined cannot be avoided}
zài jié nán táo
命中注定要遭受祸害,逃也逃不脱(迷信)。现在借指坏事情一定要发生,要避免也避免不了。 {(superstition) be doomed; be impossible to escape one's doom; what is destined cannot be avoided}
简体中文>英语, 现代汉语词典
在劫难逃
zàijié-nántáo
<熟> if you're doomed, you're doomed; it is fate, and cannot be avoided; there is no escape from fate
- 他在劫难逃。 His doom is sealed.
zàijié-nántáo
<熟> if you're doomed, you're doomed; it is fate, and cannot be avoided; there is no escape from fate
- 他在劫难逃。 His doom is sealed.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
