来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索

[cā]
(onom.) scraping sound
嚓嚓
ripping of fabric
嚓嚓
screeching of tires
嚓嚓
简体中文>英语, CC-CEDICT

[chā]
(onom.) used in 喀嚓[kāchā] and 啪嚓[pāchā]
Taiwan pr. [cā]
简体中文>英语, CC-CEDICT


象 scraping sound:
- 汽车嚓的一声停住了。 The car screeched to a halt.

chā
喀嚓啪嚓 
- 简体中文>英语, 汉英词典


〈拟声词<posen>onom.</posen>:
- 摩托车~的一声停住了。 {The motorcycle screeched to a halt.}
⇒嚓chā
简体中文>英语, 现代汉语词典

chā
〈拟声词<posen>onom.</posen>:
- 喀~ {crack}
- 啪~。 {crash}
⇒嚓cā
简体中文>英语, 现代汉语词典


screech; scrape; swish; scratch
- 嚓的一声在墙上划着火柴 scratch a match on the wall
- 用镰刀嚓嚓地割草 swish off the weeds with a sickle
- 摩托车嚓的一声停在我面前。 The motorcycle screeched to a stop before me.
- 他嚓地立正,向我敬礼。 He clicked his heels, saluting me.
- 听到嚓嚓的脚步声,我就知道是他来了。 Hearing the scrape of the footsteps, I knew it was him.

chā
另见:kāchā → 喀嚓
另见:pāchā → 啪嚓
- 简体中文>英语, 汉英大词典