噓 嘘
[xū]
to exhale slowly
to hiss
⇒ 嘘声 发嘘声 咝
hush!
⇒ 神不知鬼不觉 吁 封口费 遮羞
嘘
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
嘘
shī
叹 hush; sh:
- 嘘，别作声！ Sh! (or Hush! ) Be quiet!
shī
叹 hush; sh:
- 嘘，别作声！ Sh! (or Hush! ) Be quiet!
嘘
xū
I 动
1 breathe out slowly:
- 嘘气 exhale slowly
2 utter a sigh:
- 仰天而嘘 staring up at the sky and sighing deeply
3 (of cooking fire, steam, etc. ) come into contact with sth. ; scald; burn:
- 掀笼屉时小心热气嘘着手。 Don't scald your hands when you open the steamer.
- 把馒头在火上嘘一嘘。 Put the steamed bread over the fire for a while.
4 hiss; boo:
- 把他嘘下台去 hiss (or boo) him off the platform
II 叹 sh; hush:
- 嘘！ 轻一点儿，孩子们刚睡下。 Hush! The kids have just gone to bed.
xū
I 动
1 breathe out slowly:
- 嘘气 exhale slowly
2 utter a sigh:
- 仰天而嘘 staring up at the sky and sighing deeply
3 (of cooking fire, steam, etc. ) come into contact with sth. ; scald; burn:
- 掀笼屉时小心热气嘘着手。 Don't scald your hands when you open the steamer.
- 把馒头在火上嘘一嘘。 Put the steamed bread over the fire for a while.
4 hiss; boo:
- 把他嘘下台去 hiss (or boo) him off the platform
II 叹 sh; hush:
- 嘘！ 轻一点儿，孩子们刚睡下。 Hush! The kids have just gone to bed.
- 简体中文>英语, 汉英词典
嘘
shī
〈叹词<posen>interj.</posen>〉表示制止、驱逐等 {[used to stop sb. from doing sth., or to drive sb. or sth. away]}:
- ～!别做声。 {Shh! (or Hush!) Keep quiet!}
⇒嘘xū
shī
〈叹词<posen>interj.</posen>〉表示制止、驱逐等 {[used to stop sb. from doing sth., or to drive sb. or sth. away]}:
- ～!别做声。 {Shh! (or Hush!) Keep quiet!}
⇒嘘xū
简体中文>英语, 现代汉语词典
嘘
xū
1. 慢慢地吐气 {breathe out slowly}:
- ～气。 {exhale slowly}
2. 叹气 {utter a sigh}:
- 仰天而～。 {staring up at the sky and sighing helplessly}
3. 火或蒸气的热力接触到物体 {(of cooking fire, steam, etc.) come into contact with sth.; scald; burn}:
- 掀笼屉时小心热气～着手 {Be careful not to scald your hands when you open the steamer.}
- 先坐上笼屉把馒头～一～。 {Let's put on the steamer to have the steam bread heated first.}
4. 〈方 dial.〉〈叹词<posen>interj.</posen>〉表示制止、驱逐等 {sh; hush; indicating stopping or expelling}:
- ～!轻一点,屋里有病人。 {Hush! Be quiet. There is a patient in the room.}[注意]<biaoqian>NOTE:
- </biaoqian>表示制止、驱逐等,一般用shī,也写作嘘。 {shi is usu. used when indicating stopping or expelling, which is also written as 嘘}
5. 〈方 dial.〉发出‘嘘’(xū)的声音来制止或驱逐 {hiss; boo; utter the sound of ‘xu’ to stop or expel sb.}:
- 大家把他～下去了。 {They booed him off the stage.}
⇒嘘shī�
xū
1. 慢慢地吐气 {breathe out slowly}:
- ～气。 {exhale slowly}
2. 叹气 {utter a sigh}:
- 仰天而～。 {staring up at the sky and sighing helplessly}
3. 火或蒸气的热力接触到物体 {(of cooking fire, steam, etc.) come into contact with sth.; scald; burn}:
- 掀笼屉时小心热气～着手 {Be careful not to scald your hands when you open the steamer.}
- 先坐上笼屉把馒头～一～。 {Let's put on the steamer to have the steam bread heated first.}
4. 〈方 dial.〉〈叹词<posen>interj.</posen>〉表示制止、驱逐等 {sh; hush; indicating stopping or expelling}:
- ～!轻一点,屋里有病人。 {Hush! Be quiet. There is a patient in the room.}[注意]<biaoqian>NOTE:
- </biaoqian>表示制止、驱逐等,一般用shī,也写作嘘。 {shi is usu. used when indicating stopping or expelling, which is also written as 嘘}
5. 〈方 dial.〉发出‘嘘’(xū)的声音来制止或驱逐 {hiss; boo; utter the sound of ‘xu’ to stop or expel sb.}:
- 大家把他～下去了。 {They booed him off the stage.}
⇒嘘shī�
简体中文>英语, 现代汉语词典
嘘
shī
叹 [used to stop sb from doing sth, or to drive sb or sth away] hush; shh
- 嘘，别出声！ Sh!/Hush! Keep quiet.
shī
叹 [used to stop sb from doing sth, or to drive sb or sth away] hush; shh
- 嘘，别出声！ Sh!/Hush! Keep quiet.
嘘
xū
动 exhale slowly; breathe out slowly
- 嘘了一口气 breathe out a slow breath
动 <书> sigh
- 失望而嘘 sigh with disappointment
拟 [sound of exhaling]
- 他气愤地嘘了一声。 He sighed in rage.
动 hiss; boo
- 嘘下场 boo sb off the stage
另见：嘘声
叹 sh; shh; ssh; shush; hush
- 嘘！别把孩子吵醒了！ Sh! You'll wake up the baby!
动 heat; scald
- 把饼放在炉子上嘘一嘘。 Put the cake over the fire for a while.
xū
动 exhale slowly; breathe out slowly
- 嘘了一口气 breathe out a slow breath
动 <书> sigh
- 失望而嘘 sigh with disappointment
拟 [sound of exhaling]
- 他气愤地嘘了一声。 He sighed in rage.
动 hiss; boo
- 嘘下场 boo sb off the stage
另见：嘘声
叹 sh; shh; ssh; shush; hush
- 嘘！别把孩子吵醒了！ Sh! You'll wake up the baby!
动 heat; scald
- 把饼放在炉子上嘘一嘘。 Put the cake over the fire for a while.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
嘘
/xū/
sh
/xū/
sh
简体中文>英语, 简明汉英词典
