喜形於色 喜形于色
[xǐ xíng yú sè]
face light up with delight (idiom); to beam with joy
⇒ 展眉 喜冲冲
喜形于色
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
喜形于色
xĭxíngyúsè
〈成〉 face lit up with pleasure; visibly pleased; beam with happiness:
- 男女老少，个个喜形于色。 Men and women, old and young, all beamed with happiness.
xĭxíngyúsè
〈成〉 face lit up with pleasure; visibly pleased; beam with happiness:
- 男女老少，个个喜形于色。 Men and women, old and young, all beamed with happiness.
- 简体中文>英语, 汉英词典
喜形于色
xǐ xíng yú sè
抑制不住的高兴流露在脸色上。 {visibly pleased; beamed with happiness; (of one's face) be lit up with pleasure}
xǐ xíng yú sè
抑制不住的高兴流露在脸色上。 {visibly pleased; beamed with happiness; (of one's face) be lit up with pleasure}
简体中文>英语, 现代汉语词典
喜形于色
xǐxíngyúsè
<熟> one's face reveals one's happiness; be visibly pleased/brightened; be radiant/beaming with joy; one's face shines with joy
- 听说儿子考上了大学，父亲不禁喜形于色。 The father's face shone/glowed with radiance when he was told his son had been admitted to a university.
- 获胜后，她喜形于色。 She obviously exulted in winning. / She was jubilant at/over/about her victory.
xǐxíngyúsè
<熟> one's face reveals one's happiness; be visibly pleased/brightened; be radiant/beaming with joy; one's face shines with joy
- 听说儿子考上了大学，父亲不禁喜形于色。 The father's face shone/glowed with radiance when he was told his son had been admitted to a university.
- 获胜后，她喜形于色。 She obviously exulted in winning. / She was jubilant at/over/about her victory.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
