哀鴻遍野 哀鸿遍野
[āi hóng biàn yě]
lit. plaintive whine of geese (idiom); fig. land swarming with disaster victims
starving people fill the land
哀鸿遍野
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
哀鸿遍野
āihóng-biànyĕ
〈成〉 starving refugees swarm over the land; disaster victims lament everywhere
āihóng-biànyĕ
〈成〉 starving refugees swarm over the land; disaster victims lament everywhere
- 简体中文>英语, 汉英词典
哀鸿遍野
āi hóng biàn yě
〈比喻 fig.〉到处都是呻吟呼号、流离失所的灾民 {land swarmed with famished refugees; disaster victims moaning everywhere}(哀鸿 {aihong}:
- 哀鸣的大雁 {moaning wild goose})。-
āi hóng biàn yě
〈比喻 fig.〉到处都是呻吟呼号、流离失所的灾民 {land swarmed with famished refugees; disaster victims moaning everywhere}(哀鸿 {aihong}:
- 哀鸣的大雁 {moaning wild goose})。-
简体中文>英语, 现代汉语词典
哀鸿遍野
āihónɡ-biànyě
<熟> the land is swarming with moaning wild geese—the land is swarming with refugees/moaning disaster victims
āihónɡ-biànyě
<熟> the land is swarming with moaning wild geese—the land is swarming with refugees/moaning disaster victims
- 简体中文>英语, 汉英大词典
