同舟共濟 同舟共济
[tóng zhōu gòng jì]
cross a river in the same boat (idiom); fig. having common interests
obliged to collaborate towards common goals
同舟共济
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
同舟共济
tóngzhōu-gòngjì
〈成〉 cross a river in the same boat—pull together in times of trouble; unite in difficult times
tóngzhōu-gòngjì
〈成〉 cross a river in the same boat—pull together in times of trouble; unite in difficult times
- 简体中文>英语, 汉英词典
同舟共济
tóng zhōu gòng jì
〈比喻 fig.〉同心协力,共同渡过困难。 {pull together in times of trouble; (of people in the same plight) cooperate towards achieving the same aim}
tóng zhōu gòng jì
〈比喻 fig.〉同心协力,共同渡过困难。 {pull together in times of trouble; (of people in the same plight) cooperate towards achieving the same aim}
简体中文>英语, 现代汉语词典
同舟共济
tóngzhōu-gòngjì
<熟> cross a river in the same boat; pull together in times of trouble
- 在困难面前，我们要同舟共济。 We must join hands in face of difficulties.
- 在这种情况下，我们只有同舟共济才能胜利。 Under the given situation, only with joint efforts can we succeed.
tóngzhōu-gòngjì
<熟> cross a river in the same boat; pull together in times of trouble
- 在困难面前，我们要同舟共济。 We must join hands in face of difficulties.
- 在这种情况下，我们只有同舟共济才能胜利。 Under the given situation, only with joint efforts can we succeed.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
同舟共济
/tóngzhōugòngjì/
We are in the same boat
/tóngzhōugòngjì/
We are in the same boat
简体中文>英语, 简明汉英词典
