叫板
[jiào bǎn]
to signal the musicians (in Chinese opera, by prolonging a spoken word before attacking a song)
(coll.) to challenge
⇒ PK 挑战 搦 将军 搦战 迎接挑战 以身试法 动摇 应战 朱云折槛 叫阵 踢馆 拥兵自重
叫板
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
叫板
jiàobăn
动
1 【剧】 call for music (a signal given by an actor, just before breaking into song, for the musicians to set their musical instruments for accompaniment, by sustaining the last word he has spoken almost to a musical pitch)
2 (-//-) 〈口〉 challenge; defy; press upon:
- 小作坊着力开拓市场，向大公司叫板。 The small workshop challenges big companies in marketing.
jiàobăn
动
1 【剧】 call for music (a signal given by an actor, just before breaking into song, for the musicians to set their musical instruments for accompaniment, by sustaining the last word he has spoken almost to a musical pitch)
2 (-//-) 〈口〉 challenge; defy; press upon:
- 小作坊着力开拓市场，向大公司叫板。 The small workshop challenges big companies in marketing.
- 简体中文>英语, 汉英词典
叫板
jiàobǎn
戏曲中把道白的最后一句节奏化,以便引入到下面的唱腔上去。用动作规定下面唱段的节奏也叫叫板。 {(in traditional opera) speak rhythmically the last sentence of a spoken part to lead into a vocal passage; use movements to mark the beat of the next vocal passage}
jiàobǎn
戏曲中把道白的最后一句节奏化,以便引入到下面的唱腔上去。用动作规定下面唱段的节奏也叫叫板。 {(in traditional opera) speak rhythmically the last sentence of a spoken part to lead into a vocal passage; use movements to mark the beat of the next vocal passage}
简体中文>英语, 现代汉语词典
叫板
jiàobǎn
动 [in traditional opera] rhyme the last sentence of a spoken part to introduce a vocal passage; use movements to mark the beat of the following vocal passage
动 challenge
jiàobǎn
动 [in traditional opera] rhyme the last sentence of a spoken part to introduce a vocal passage; use movements to mark the beat of the following vocal passage
动 challenge
- 简体中文>英语, 汉英大词典
