變文 变文
[biàn wén]
a popular form of narrative literature flourishing in the Tang Dynasty (618-907) with alternate prose and rhymed parts for recitation and singing (often on Buddhist themes)
变文
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
变文
biànwén
名 【文】 popular form of narrative literature that flourished in the Tang Dynasty (618-907), with alternate prose and rhyme for recitation and singing (often on Buddhist themes):
- 《大目乾连冥间救母变文》The Great Maudgalyayana Rescues His Mother from Hell
biànwén
名 【文】 popular form of narrative literature that flourished in the Tang Dynasty (618-907), with alternate prose and rhyme for recitation and singing (often on Buddhist themes):
- 《大目乾连冥间救母变文》The Great Maudgalyayana Rescues His Mother from Hell
- 简体中文>英语, 汉英词典
变文
biànwén
唐代兴起的一种说唱文学,多用韵文和散文交错组成,内容原为佛经故事,后来范围扩大,包括历史故事、民间传说等。如敦煌石窟里发现的《大目乾连冥间救母变文》、《伍子胥变文》等。 {popular form of narrative literature that flourished in the Tang Dynasty (618-907), with alternate prose and rhyming lines for recitation and singing (originally on Buddhistic themes and later extending to historical events, popular legends, etc.) such as The Great Maudgalyayana Rescues His Mother from Hell and The Story of Wu Zixu}
biànwén
唐代兴起的一种说唱文学,多用韵文和散文交错组成,内容原为佛经故事,后来范围扩大,包括历史故事、民间传说等。如敦煌石窟里发现的《大目乾连冥间救母变文》、《伍子胥变文》等。 {popular form of narrative literature that flourished in the Tang Dynasty (618-907), with alternate prose and rhyming lines for recitation and singing (originally on Buddhistic themes and later extending to historical events, popular legends, etc.) such as The Great Maudgalyayana Rescues His Mother from Hell and The Story of Wu Zixu}
简体中文>英语, 现代汉语词典
变文
biànwén
名 a form of religious narrative literature (mostly on Buddhist themes) widely popular at Buddhist services in the Tang Dynasty and thereafter, with alternate prose and rhymed parts for recitation and singing
biànwén
名 a form of religious narrative literature (mostly on Buddhist themes) widely popular at Buddhist services in the Tang Dynasty and thereafter, with alternate prose and rhymed parts for recitation and singing
- 简体中文>英语, 汉英大词典
变文
【英】Transformation Texts (Bianwen)
俗文学讲唱故事类作品体裁之一，亦可简称“变”。变文是配合一种故事性图画(变相)演出的讲唱文学底本。边说边唱边引导观看图画，说白叙述故事，唱词加深印象。
Bianwen, also abbreviated as bian, is a genre of vernacular stories and narrative songs in Dunhuang folk literature. Bianwen were intended to accompany sutra illustration paintings (or bianxiang). Storytellers guided the audience to look at the illustrations while narrating the story, impressing the audience with singing.
【英】Transformation Texts (Bianwen)
俗文学讲唱故事类作品体裁之一，亦可简称“变”。变文是配合一种故事性图画(变相)演出的讲唱文学底本。边说边唱边引导观看图画，说白叙述故事，唱词加深印象。
Bianwen, also abbreviated as bian, is a genre of vernacular stories and narrative songs in Dunhuang folk literature. Bianwen were intended to accompany sutra illustration paintings (or bianxiang). Storytellers guided the audience to look at the illustrations while narrating the story, impressing the audience with singing.
- 简体中文>英语, 敦煌文化汉英术语库
