变天

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
變天 变天
[biàntiān]
to have a change of weather (esp. for the worse)
(fig.) to experience a major upheaval; to undergo sweeping change
简体中文>英语, CC-CEDICT
变天
biàn//tiān

1   the weather changes:
- 太闷热了,看来要变天。 The weather is sure to break soon; it's too close.
2   great political change, usu. restoration of reactionary rule:
- 梦想变天 dream of staging a comeback
- 简体中文>英语, 汉英词典
变天
biàn∥tiān
1. 天气发生变化,由晴变阴、下雨、下雪、刮风等。 {change of weather; changing from sunny to cloudy, rainy, snowy or windy}
2. 〈比喻 fig.〉政治上发生根本变化,多指反动势力复辟。 {fundamental political changes, mainly restoration of reactionary rule}
简体中文>英语, 现代汉语词典
变天
biàntiān
(of weather) change
- 今晚也许要变天。 Perhaps the weather will change this evening. / Perhaps the weather will break tonight.
effect an overwhelming political change (esp restore reactionary rule); stage a comeback
- 妄想变天 dream about restoring one's rule; dream of staging a comeback
变天账
biàntiānzhànɡ
restoration records
- 简体中文>英语, 汉英大词典