反唇相譏 反唇相讥
[fǎn chún xiāng jī]
(idiom) to answer back sarcastically; to retort
⇒ 反驳 抗辩 回嘴 还口 辩难 还嘴
反唇相讥
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
反唇相讥
fănchún-xiāngjī
〈成〉 answer back sarcastically:
- 他对朋友们的批评置若罔闻，甚至反唇相讥。 He not only ignored the criticism of his friends but went so far as to answer back (or retort) sarcastically.
fănchún-xiāngjī
〈成〉 answer back sarcastically:
- 他对朋友们的批评置若罔闻，甚至反唇相讥。 He not only ignored the criticism of his friends but went so far as to answer back (or retort) sarcastically.
- 简体中文>英语, 汉英词典
反唇相讥
fǎn chún xiāng jī
受到指责不服气而反过来讥讽对方(《汉书·贾谊传》原作‘反唇而相稽’,稽:
- 计较)。 {answer back sarcastically when unconvinced by criticism, a phrase that stems from 反唇而相稽fǎn chún ér xiāng jī in History of Han·Biography of Jia Yi; 稽jī meaning argue, dispute}
fǎn chún xiāng jī
受到指责不服气而反过来讥讽对方(《汉书·贾谊传》原作‘反唇而相稽’,稽:
- 计较)。 {answer back sarcastically when unconvinced by criticism, a phrase that stems from 反唇而相稽fǎn chún ér xiāng jī in History of Han·Biography of Jia Yi; 稽jī meaning argue, dispute}
简体中文>英语, 现代汉语词典
反唇相讥
fǎnchún-xiānɡjī
<熟> say in derisive retort; retort sarcasm for sarcasm; answer back sarcastically
fǎnchún-xiānɡjī
<熟> say in derisive retort; retort sarcasm for sarcasm; answer back sarcastically
- 简体中文>英语, 汉英大词典
反唇相讥
/fǎnchúnxiāngjī/
back talk; recriminate
/fǎnchúnxiāngjī/
back talk; recriminate
简体中文>英语, 简明汉英词典
