升堂入室
[shēng táng rù shì]
lit. to reach the main room and enter the chamber (idiom)
fig. to gradually attain proficiency
to attain a higher level
⇒ 登堂入室
升堂入室
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
升堂入室
shēngtáng-rùshì
(also 登堂入室) 〈成〉 pass through the hall into the inner chamber—have profound scholarship; become highly proficient
shēngtáng-rùshì
(also 登堂入室) 〈成〉 pass through the hall into the inner chamber—have profound scholarship; become highly proficient
- 简体中文>英语, 汉英词典
升堂入室
shēng táng rù shì
〈比喻 fig.〉学问或技能由浅入深,循序渐进,达到更高的水平。 {pass through the hall into the inner chamber — attainment of profound scholarship; become highly proficient; reach the level of highly scholarly attainments;}也说 also: 登堂入室 {dēng táng rù shì}。
shēng táng rù shì
〈比喻 fig.〉学问或技能由浅入深,循序渐进,达到更高的水平。 {pass through the hall into the inner chamber — attainment of profound scholarship; become highly proficient; reach the level of highly scholarly attainments;}也说 also: 登堂入室 {dēng táng rù shì}。
简体中文>英语, 现代汉语词典
升堂入室
shēngtáng-rùshì
<熟> pass through the hall into the inner chamber―attain profound scholarship; become highly proficient (in); gain/obtain the mastery (of)
- 学徒在老师傅的指导及自己的努力下，工作上已经升堂入室了。 With the instruction of the master and his own effort, the apprentice has become highly proficient in his work.
shēngtáng-rùshì
<熟> pass through the hall into the inner chamber―attain profound scholarship; become highly proficient (in); gain/obtain the mastery (of)
- 学徒在老师傅的指导及自己的努力下，工作上已经升堂入室了。 With the instruction of the master and his own effort, the apprentice has become highly proficient in his work.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
