千里迢迢
[qiān lǐ tiáo tiáo]
from distant parts
千里迢迢
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
千里迢迢
qiānlĭ-tiáotiáo
〈成〉 from a thousand li away; from afar; (come) all the way from:
- 我们热烈欢迎千里迢迢从海外专程前来参加纪念活动的各位先生。 We warmly welcome all those who made a special trip, travelling all the way across the seas to join us in the commemoration ceremonies.
qiānlĭ-tiáotiáo
〈成〉 from a thousand li away; from afar; (come) all the way from:
- 我们热烈欢迎千里迢迢从海外专程前来参加纪念活动的各位先生。 We warmly welcome all those who made a special trip, travelling all the way across the seas to join us in the commemoration ceremonies.
- 简体中文>英语, 汉英词典
千里迢迢
qiānlǐ-tiáotiáo
<熟> from a thousand li away; from afar; (come) all the way from
- 欢迎各位千里迢迢来参加这次商品交易会。 Welcome to this trade fair, all of you; you have come from long distances away.
另见主词条：千里
qiānlǐ-tiáotiáo
<熟> from a thousand li away; from afar; (come) all the way from
- 欢迎各位千里迢迢来参加这次商品交易会。 Welcome to this trade fair, all of you; you have come from long distances away.
另见主词条：千里
- 简体中文>英语, 汉英大词典
