千慮一得 千虑一得
[qiān lǜ yī dé]
a thousand tries leads to one success (idiom, humble expr.); Even without any notable ability on my part, I may still get it right sometimes by good luck.
千虑一得
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
- 简体中文>英语, 汉英词典
千虑一得
qiān lǜ yī dé
《史记·淮阴侯传》:
- ‘智者千虑,必有一失;愚者千虑,必有一得。’‘千虑一得’指平凡的人的考虑也会有可取的地方。也用为发表意见时自谦的话。 {Records of the Historian·Biography of Marquis of Huaiyin:
‘A wise man is bound to make a mistake out of 1,000 thoughts, whereas a foolish man is bound to gain a grain of truth out of 1,000 considerations.’ [self-deprecating term to be used when presenting one's opinions] My observations may contain a grain of truth.}
qiān lǜ yī dé
《史记·淮阴侯传》:
- ‘智者千虑,必有一失;愚者千虑,必有一得。’‘千虑一得’指平凡的人的考虑也会有可取的地方。也用为发表意见时自谦的话。 {Records of the Historian·Biography of Marquis of Huaiyin:
‘A wise man is bound to make a mistake out of 1,000 thoughts, whereas a foolish man is bound to gain a grain of truth out of 1,000 considerations.’ [self-deprecating term to be used when presenting one's opinions] My observations may contain a grain of truth.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
千虑一得
qiānlǜ-yīdé
<熟> even the slow-witted may sometimes hit upon a good idea; fool's bolt may sometimes hit the mark
- 他们的意见也许会有千虑一得之处，不应置之不理。 Their observations may contain a grain of truth and mustn't be brushed aside.
qiānlǜ-yīdé
<熟> even the slow-witted may sometimes hit upon a good idea; fool's bolt may sometimes hit the mark
- 他们的意见也许会有千虑一得之处，不应置之不理。 Their observations may contain a grain of truth and mustn't be brushed aside.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
