包小姐

包小姐
Miss Bao; contracted sex service
“包小姐”并不是姓包的小姐，而是源于许多城市大街上的“包小姐”小广告（adlet；handbill），这种小广告一般都有吸人眼球的（eye-catching）美女图片、一个手机号码，还有最为醒目的“包小姐”三个字。然而，“包小姐”小广告并不是介绍卖淫，而是一种诈骗手段（means of defraud）。不洁身自好的人看到这种广告往往会打电话过去，对方会要求打电话者往对方指定的账户里打入一定的金额，表示只要汇钱马上就派人来接，还答应数百元的保证金，见面退还。可是一旦钱款汇出，电话就再也打不通了。
河北邢台、邯郸等地是“包小姐”小广告的重要来源地。2013年，河北承德警方在七八月份连续抓获四起“包小姐”小广告诈骗案，先后查获“包小姐”广告8500余张，银行卡12张，手机11部。其中一起案子中的两名犯罪嫌疑人是夫妻关系，两人分工明确，丈夫负责在路面张贴“包小姐”广告，妻子则在家里接听电话和操作银行卡，受害人的钱打到妻子的卡上进行交易。
“包小姐”曾因央视的报道而一度销声匿迹（disappear）。近日，“包小姐”的小广告又出现在街头。希望有关部门清除这些害人的小广告。

- 简体中文>英语, 新新词汉英词典