勢如破竹 势如破竹
[shì rú pò zhú]
like a hot knife through butter (idiom)
with irresistible force
势如破竹
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
势如破竹
shìrúpòzhú
〈成〉 like splitting a bamboo; like a hot knife cutting through butter—with irresistible force; overpowering:
- 势如破竹，所向披靡 smash all resistance and advance victoriously
shìrúpòzhú
〈成〉 like splitting a bamboo; like a hot knife cutting through butter—with irresistible force; overpowering:
- 势如破竹，所向披靡 smash all resistance and advance victoriously
- 简体中文>英语, 汉英词典
势如破竹
shì rú pò zhú
形势像劈竹子一样,劈开上端之后,底下的都随着刀刃分开了。 {(of a momentum) be like splitting bamboo — with one cut at the top end, the rest splits at the touch of the knife; like a hot knife cutting through butter;}〈比喻 fig.〉节节胜利,毫无阻碍。 {win one victory after another with irresistible force}
shì rú pò zhú
形势像劈竹子一样,劈开上端之后,底下的都随着刀刃分开了。 {(of a momentum) be like splitting bamboo — with one cut at the top end, the rest splits at the touch of the knife; like a hot knife cutting through butter;}〈比喻 fig.〉节节胜利,毫无阻碍。 {win one victory after another with irresistible force}
简体中文>英语, 现代汉语词典
势如破竹
shìrúpòzhú
<熟> like splitting a bamboo; like a hot knife cutting through butter—with crushing/irresistible force
shìrúpòzhú
<熟> like splitting a bamboo; like a hot knife cutting through butter—with crushing/irresistible force
- 简体中文>英语, 汉英大词典
势如破竹
/shìrúpòzhú/
carry everything before it
/shìrúpòzhú/
carry everything before it
简体中文>英语, 简明汉英词典
