功臣关爱

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
功臣关爱
concern and care for those who have rendered outstanding service
“功臣关爱”是“北京志远功臣关爱基金会(Beijing Zhiyuan Foundation for Concerning and Caring for Heroes)”的简称,其前身是中华社会救助基金会(Chinese Social Aid Fund)功臣关爱专项基金,由耿志远先生倡议发起,于2012年经北京市民政局批准设立。该基金会的宗旨是“关爱功臣模范、倡导无私奉献(selfless contribution)、弘扬爱国精神”,其公益活动业务范围是:慰问惠助(give regards and aid to)为祖国、为共产主义事业做出突出贡献的革命功臣及家属;慰问惠助在艰苦的环境中,坚持不懈地为社会主义建设无私奉献的模范人物;通过慰问惠助等各种形式宣传他门的先进事迹,教育年轻一代学习和传承和发扬(carry on)他们的高尚情操。基金会自成立以来以直接惠助了千余位老功臣举办过几十场慰问活动,慰问对象包括抗日战争,解放战争、抗美援朝和解放战争中的老功臣,也包括守卫和建设边疆等新疆建设兵团官兵。凤凰卫视(Phoenix Satellite TV)《公益中国》2013年在节目中就介绍过志远功臣基金为在民族危亡的关键时刻挺身而出,抗击日本法西斯侵略,做出重大牺牲,立下赫赫战功(render brilliant military service)的中国远征军这个特殊群体发放惠助金的活动。
- 简体中文>英语, 新新词汉英词典