前仆後繼 前仆后继
[qián pū hòu jì]
one falls, the next follows (idiom); stepping into the breach to replace fallen comrades
advancing wave upon wave
前仆后继
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
前仆后继
qiánpū-hòujì
〈成〉 No sooner has one fallen than another steps into the breach. :
- 无数革命先烈为了共产主义事业前仆后继，英勇地献出了生命。 Countless revolutionary martyrs, one stepping into the breach as another fell, have fought and laid down their lives for the cause of communism.
qiánpū-hòujì
〈成〉 No sooner has one fallen than another steps into the breach. :
- 无数革命先烈为了共产主义事业前仆后继，英勇地献出了生命。 Countless revolutionary martyrs, one stepping into the breach as another fell, have fought and laid down their lives for the cause of communism.
- 简体中文>英语, 汉英词典
前仆后继
qián pū hòu jì
前面的人倒下,后面的人继续跟上去。形容英勇奋斗,不怕牺牲。 {take up the positions of the fallen and rise to fight one after another; as one falls, others step into the breach; advance fearlessly; struggle bravely, ready to lay down one's life}
qián pū hòu jì
前面的人倒下,后面的人继续跟上去。形容英勇奋斗,不怕牺牲。 {take up the positions of the fallen and rise to fight one after another; as one falls, others step into the breach; advance fearlessly; struggle bravely, ready to lay down one's life}
简体中文>英语, 现代汉语词典
前仆后继
qiánpū-hòujì
<熟> as those in front fall, those behind take up their positions; no sooner has one fallen than another steps into the breach; follow in the steps of the glorious dead
qiánpū-hòujì
<熟> as those in front fall, those behind take up their positions; no sooner has one fallen than another steps into the breach; follow in the steps of the glorious dead
- 简体中文>英语, 汉英大词典
