別開生面 别开生面
[bié kāi shēng miàn]
to start sth new or original (idiom); to break a new path
to break fresh ground
别开生面
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
别开生面
biékāi-shēngmiàn
〈成〉 start sth. new (or original); break a new path; break fresh ground:
- 一次别开生面的现场会 an entirely new kind of on-site meeting
- 这首诗可谓命意新奇，别开生面。 This poem is fresh and original, and has broken new ground.
biékāi-shēngmiàn
〈成〉 start sth. new (or original); break a new path; break fresh ground:
- 一次别开生面的现场会 an entirely new kind of on-site meeting
- 这首诗可谓命意新奇，别开生面。 This poem is fresh and original, and has broken new ground.
- 简体中文>英语, 汉英词典
别开生面
bié kāi shēng miàn
另外开展新的局面或创造新的形式 {be an eye-opener; break a new trail; break ground}:
- 在词的发展史上,苏轼和辛弃疾都是～的大家。 {Su Shi and Xin Qiji were both great masters that opened new vistas in the history of ci poetry.}
bié kāi shēng miàn
另外开展新的局面或创造新的形式 {be an eye-opener; break a new trail; break ground}:
- 在词的发展史上,苏轼和辛弃疾都是～的大家。 {Su Shi and Xin Qiji were both great masters that opened new vistas in the history of ci poetry.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
别开生面
biékāi-shēnɡmiàn
<熟> break a new path; blaze a new trail; break fresh ground; open up a fresh outlook
- 别开生面的大家 master of originality
- 别开生面的学术报告会 entirely new sort of symposium
biékāi-shēnɡmiàn
<熟> break a new path; blaze a new trail; break fresh ground; open up a fresh outlook
- 别开生面的大家 master of originality
- 别开生面的学术报告会 entirely new sort of symposium
- 简体中文>英语, 汉英大词典
