创客

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
创客
maker
“创客”也是个“进口词”,指的是能够利用互联网将自己的各种创意转变为实际产品的人。“创客”的特点是要努力把各种创意转变为现实,也有人说他们是在“玩技术(play with technology)”。
“创客”一词的迅速流行在很大程度上要归功于由美国克里斯·安德森(Chris Anderson)所著的畅销书Makers: The New Industrial Revolution(《创客:新工业革命》)。该书提出,人们可以用数字桌面工具设计新产品,并制作模型样品,即“数字DIY”,可以通过互联网分享设计成果、开展合作,也可将设计传给商业制造服务商,以任何数量规模制造所设计的产品。现在“创客”已经成为一种文化规范(cultural norm)。目前全球已有1,000多个可以分享生产设备的“创客空间(hackerspace, hackspace, hacklab, makerspace, creative space)”,这是一个具有加工车间,工作室功能的开放的实验室,“创客”们可以在创客空间里共享资源和知识,进行合作,动手创造新事物。目前国内也已有多家创客空间,分布在北京、上海、深圳、杭州等地。但似乎以游戏为主,如设计出多点触摸桌,其终极目标是打造“智能家庭(intelligent home)”,但尚未形成规模产业(industry of large scale)专家指出,当“创客”的创意及其实现有成为商业模式的可能,能够为人或社会服务的时候,创业就是一件顺理成章的事情。
- 简体中文>英语, 新新词汉英词典
创客
chuàngkè
creator; maker
- 简体中文>英语, 汉英大词典