创一/二代
the first/second generation of pioneering entrepreneur
“创一代”指那些创业大军中的成功者，特别指那些没有“李刚”式的老爸做强大的后盾，也没有“富一代”的老爸的经济支援，而通过自己的努力和坚持取得了事业上的成功，成为了富翁，同时也得到了大众的认可。“创一代”值得年轻人尊重。“创二代”指接过父辈所创的事业继续创业者。“创二代”希望父辈多些赞许少些约束，老一代创业者对“创二代”的学识与经验给予肯定，要求“创二代”要脚踏实地，说到做到。如今，很多知名民企遭遇“交棒期（baton change period）”。接下来的30年，将是“创二代”接班登场大展身手的时间。
武汉闹市出现了一位特别的“富二代”开着保时捷摆地摊。从网友提供的照片来看，这位“富二代”穿着非常时尚，而开着保时捷摆摊的行为，更是吸引了不少看稀奇的市民选购商品。记者实地探访发现，原来这位看起来非常年轻的“富二代”，是一位40岁的“创一代”。
创一/二代
来自翻译宝典
- 简体中文>英语, 新新词汉英词典
