出軌 出轨
[chū guǐ]
to be derailed; to go off the rails
(fig.) to overstep the bounds
⇒ 出圈儿 越轨 出格
(fig.) to have an extramarital affair
出轨
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
出轨
chū//guĭ
动
1 go off the rails; be derailed
2 overstep the bounds; exceed what is proper:
- 出轨行为 improper behaviour
chū//guĭ
动
1 go off the rails; be derailed
2 overstep the bounds; exceed what is proper:
- 出轨行为 improper behaviour
- 简体中文>英语, 汉英词典
出轨
chū∥guǐ
1. (火车、有轨电车等)行驶时脱离轨道。 {(of a train, tramcar, etc.) derail;}也说 also: 脱轨 {tuō∥guǐ}。
2. 〈比喻 fig.〉言语行动出乎常规之外 {(of speech and behaviour) improper}:
- 这话说得～了。 {What you say goes too far.}
chū∥guǐ
1. (火车、有轨电车等)行驶时脱离轨道。 {(of a train, tramcar, etc.) derail;}也说 also: 脱轨 {tuō∥guǐ}。
2. 〈比喻 fig.〉言语行动出乎常规之外 {(of speech and behaviour) improper}:
- 这话说得～了。 {What you say goes too far.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
出轨
chūɡuǐ
动 go/be off the rails; leave/jump the rails; be derailed; derail; jump the track
- 出轨的列车 derailed train
- 火车突然出轨，有些人受了伤。 Some people were injured when the train jumped the rails/track.
动 overstep the bounds; exceed what is proper
- 出轨行为 improper/out-of-bounds behaviour
- 对女士讲这样的话太出轨了。 It is surely overstepping the mark to say that to a lady.
动 have an affair; cheat on one's spouse
- 精神出轨 emotional cheating/infidelity
- 她永远也不知道丈夫的出轨行为。 She never knew of her husband's infidelity.
chūɡuǐ
动 go/be off the rails; leave/jump the rails; be derailed; derail; jump the track
- 出轨的列车 derailed train
- 火车突然出轨，有些人受了伤。 Some people were injured when the train jumped the rails/track.
动 overstep the bounds; exceed what is proper
- 出轨行为 improper/out-of-bounds behaviour
- 对女士讲这样的话太出轨了。 It is surely overstepping the mark to say that to a lady.
动 have an affair; cheat on one's spouse
- 精神出轨 emotional cheating/infidelity
- 她永远也不知道丈夫的出轨行为。 She never knew of her husband's infidelity.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
出轨
/chūguǐ/
derailment; deviate; off the track; off the trail
/chūguǐ/
derailment; deviate; off the track; off the trail
简体中文>英语, 简明汉英词典
