冷宫

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
冷宮 冷宫
[lěng gōng]
(in literature and opera) a place to which a monarch banishes a wife or concubine who falls from favor
(fig.) the doghouse
a state of disfavor
简体中文>英语, CC-CEDICT
冷宫
lĕnggōng
名 cold palace—place to which disfavoured queens and concubines were banished; limbo:
- 被打入冷宫 be out of favour with the emperor; be consigned to limbo; be totally neglected or discarded
- 简体中文>英语, 汉英词典
冷宫
lěnggōng
戏曲、旧小说中指君主安置失宠的后妃的地方,现在比喻存放不用的东西的地方 {(in Chinese operas and old novels) cold palace — place to which disfavoured queens and concubines were banished; limbo; place where the idle goods are deposited}:
- 打入~。 {put sth. in the limbo; put sth. on the back shelf}
简体中文>英语, 现代汉语词典
冷宫
lěnggōng
cold palace to which disfavoured queens and concubines were banished―place where things out of use are stored; limbo
另见:打入冷宫
- 简体中文>英语, 汉英大词典
冷宫
/lěnggōng/
limbo
简体中文>英语, 简明汉英词典