冰凍三尺，非一日之寒 冰冻三尺，非一日之寒
[bīng dòng sān chǐ , fēi yī rì zhī hán]
three feet of ice does not form in a single day (idiom); Rome wasn't built in a day
⇒ 大器晚成
冰冻三尺，非一日之寒
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
冰冻三尺，非一日之寒
bīng dòng sān chĭ, fēi yī rì zhī hán
〈成〉 It takes more than one cold day for the river to freeze three chi deep. —The trouble has been brewing for some time. or Problems have piled up.
bīng dòng sān chĭ, fēi yī rì zhī hán
〈成〉 It takes more than one cold day for the river to freeze three chi deep. —The trouble has been brewing for some time. or Problems have piled up.
- 简体中文>英语, 汉英词典
冰冻三尺，冰冻三尺
bīng dòng sān chǐ,fēi yī rì zhī hán
〈比喻 fig.〉事物变化达到某种程度,是经过日积月累、逐渐形成的。 {it takes more than one cold day for the river to freeze three feet deep; Rome was not built in a day; the trouble is deep-rooted}
bīng dòng sān chǐ,fēi yī rì zhī hán
〈比喻 fig.〉事物变化达到某种程度,是经过日积月累、逐渐形成的。 {it takes more than one cold day for the river to freeze three feet deep; Rome was not built in a day; the trouble is deep-rooted}
简体中文>英语, 现代汉语词典
冰冻三尺，非一日之寒
bīnɡ dònɡ sān chǐ, fēi yī rì zhī hán
<熟> it takes more than one cold day for the river to freeze—it takes time for things to develop into shape; the trouble is deep-seated; Rome was not built in a day
另见主词条：冰冻
bīnɡ dònɡ sān chǐ, fēi yī rì zhī hán
<熟> it takes more than one cold day for the river to freeze—it takes time for things to develop into shape; the trouble is deep-seated; Rome was not built in a day
另见主词条：冰冻
- 简体中文>英语, 汉英大词典
