冬蟲夏草 冬虫夏草
[dōngchóng-xiàcǎo]
caterpillar fungus (Ophiocordyceps sinensis) (The fungus grows within the body of a caterpillar, culminating in the emergence of a stalked fruiting body from the caterpillar's head, and is a much-prized and expensive ingredient used as a tonic in traditional Chinese medicine.)
冬虫夏草
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
冬虫夏草
dōngchóng-xiàcăo
(also 虫草 〈简〉) 名 【中医】 Chinese caterpillar fungus (Cordyceps sinensis)
dōngchóng-xiàcăo
(also 虫草 〈简〉) 名 【中医】 Chinese caterpillar fungus (Cordyceps sinensis)
- 简体中文>英语, 汉英词典
冬虫夏草
【所属学科】 中医药学→中药学→中药
【英文术语】Chinese caterpillar fungus
【拉丁文】 Cordyceps(拉)
【定 义】 麦角菌科真菌冬虫夏草菌Cordyceps sinensis (BerK.) Sacc. 寄生在蝙蝠蛾科昆虫幼虫上的子座及幼虫尸体的复合体。
【所属学科】 中医药学→中药学→中药
【英文术语】Chinese caterpillar fungus
【拉丁文】 Cordyceps(拉)
【定 义】 麦角菌科真菌冬虫夏草菌Cordyceps sinensis (BerK.) Sacc. 寄生在蝙蝠蛾科昆虫幼虫上的子座及幼虫尸体的复合体。
- 简体中文>英语, 中国规范术语
冬虫夏草
【所属学科】 昆虫学→昆虫病理学
【英文术语】plantworms；entomophyte
【定 义】 蝙蝠蛾幼虫被虫草菌 (Cordyceps sinensis)感染，死后尸体、组织与菌丝结成坚硬的假菌核，在冬季低温干燥土壤内保持虫形不变达数月之久(冬虫)，待夏季温湿适宜时从菌核长出棒状子实体(子囊座)并露出地面(夏草)，可入药。
【所属学科】 昆虫学→昆虫病理学
【英文术语】plantworms；entomophyte
【定 义】 蝙蝠蛾幼虫被虫草菌 (Cordyceps sinensis)感染，死后尸体、组织与菌丝结成坚硬的假菌核，在冬季低温干燥土壤内保持虫形不变达数月之久(冬虫)，待夏季温湿适宜时从菌核长出棒状子实体(子囊座)并露出地面(夏草)，可入药。
- 简体中文>英语, 中国规范术语
冬虫夏草
dōngchóng-xiàcǎo
真菌的一种,寄生在鳞翅目昆虫的幼体中,被害的幼虫冬季钻入土内,逐渐形成菌核,夏季从菌核或死虫的身体上长出菌体的繁殖器官来,形状像草,所以叫冬虫夏草。可入药。 {Chinese caterpillar fungus (Cordyceps sinensis); a kind of parasite fungus in the larvae of lepidopteran insects that burrow into the earth to winter; the insects die and in summer the sclerotia in the dead insects grows into fungi resembling grass, hence the name, meaning ‘winter insect and summer grass’;}简称 {abbr.}虫草 {chóngcǎo}。
dōngchóng-xiàcǎo
真菌的一种,寄生在鳞翅目昆虫的幼体中,被害的幼虫冬季钻入土内,逐渐形成菌核,夏季从菌核或死虫的身体上长出菌体的繁殖器官来,形状像草,所以叫冬虫夏草。可入药。 {Chinese caterpillar fungus (Cordyceps sinensis); a kind of parasite fungus in the larvae of lepidopteran insects that burrow into the earth to winter; the insects die and in summer the sclerotia in the dead insects grows into fungi resembling grass, hence the name, meaning ‘winter insect and summer grass’;}简称 {abbr.}虫草 {chóngcǎo}。
简体中文>英语, 现代汉语词典
冬虫夏草
dōnɡchónɡ-xiàcǎo
名 Chinese caterpillar fungus [a kind of fungus]
dōnɡchónɡ-xiàcǎo
名 Chinese caterpillar fungus [a kind of fungus]
- 简体中文>英语, 汉英大词典
冬虫夏草
/dōngchóngxiàcǎo/
aweto
/dōngchóngxiàcǎo/
aweto
简体中文>英语, 简明汉英词典
