入神
[rù shén]
to be enthralled
to be entranced
入神
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
入神
rù//shén
I 动 be entranced; be enthralled; be deeply absorbed:
- 他坐着听《圣母颂》，听得入了神。 He sat entranced listening to Ave Maria.
- 他越说越起劲，大家越听越入神。 As he talked with more and more gusto, we came more and more under his spell.
II 形 superb; marvellous:
- 这幅画画得真是入神。 This painting is really superb. or This is a marvellous picture.
rù//shén
I 动 be entranced; be enthralled; be deeply absorbed:
- 他坐着听《圣母颂》，听得入了神。 He sat entranced listening to Ave Maria.
- 他越说越起劲，大家越听越入神。 As he talked with more and more gusto, we came more and more under his spell.
II 形 superb; marvellous:
- 这幅画画得真是入神。 This painting is really superb. or This is a marvellous picture.
- 简体中文>英语, 汉英词典
入神
rù∥shén
1. 对眼前的事物发生浓厚的兴趣而注意力高度集中 {with rapt attention (to what is going on)}:
- 他越说越起劲,大家越听越～。 {As he talked with more and more gusto, we came more and more under his spell.}
2. 达到精妙的境地 {enthralling; enchanting}:
- 这幅画画得很～。 {The painting is enthralling in its presentation.}
rù∥shén
1. 对眼前的事物发生浓厚的兴趣而注意力高度集中 {with rapt attention (to what is going on)}:
- 他越说越起劲,大家越听越～。 {As he talked with more and more gusto, we came more and more under his spell.}
2. 达到精妙的境地 {enthralling; enchanting}:
- 这幅画画得很～。 {The painting is enthralling in its presentation.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
入神
rùshén
动 be entranced/enthralled/spellbound/transported
- 我们入神地听她讲故事。 We listened, enthralled by her story.
形 superb; exquisite
- 这幅画画得真入神。 This is an exquisite picture.
rùshén
动 be entranced/enthralled/spellbound/transported
- 我们入神地听她讲故事。 We listened, enthralled by her story.
形 superb; exquisite
- 这幅画画得真入神。 This is an exquisite picture.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
