光榮 光荣
[guāng róng]
honor and glory
⇒ 尊荣
glorious
⇒ 彪炳 韶 燿 荣美 壮丽 耀 辉煌 精光 昺 咺 曜 煇 凞 煜 烨 灿 丰功伟绩 光荣革命 功业 繁荣昌盛 虽死犹荣 金碧辉煌 与日同辉 劳动人民 光禄大夫
光荣
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
光荣
guāngróng
I 名 honour; glory; credit:
- 光荣归于祖国。 The honour (or credit) goes to the country.
II 形 honourable; honoured; glorious:
- 光荣称号 title of honour
- 光荣传统 glorious tradition
- 光荣使者 honoured envoy
- 觉得很光荣 feel honoured
III 动 〈诙〉 die a glorious death
- 光荣榜 honour roll; a roster of honour
- 光荣花 rosette (presented to combat heroes, model workers, etc. )
- 光荣之家 honourable family (family of an active PLA man, usu. inscribed on the door of the house)
guāngróng
I 名 honour; glory; credit:
- 光荣归于祖国。 The honour (or credit) goes to the country.
II 形 honourable; honoured; glorious:
- 光荣称号 title of honour
- 光荣传统 glorious tradition
- 光荣使者 honoured envoy
- 觉得很光荣 feel honoured
III 动 〈诙〉 die a glorious death
- 光荣榜 honour roll; a roster of honour
- 光荣花 rosette (presented to combat heroes, model workers, etc. )
- 光荣之家 honourable family (family of an active PLA man, usu. inscribed on the door of the house)
- 简体中文>英语, 汉英词典
光荣
guāngróng
1. 由于做了有利于人民的和正义的事情而被公认为值得尊敬的 {respected for doing sth. good for the people and justice; honourable; honoured; glorious}:
- ～之家 {honoured family}
- ～牺牲。 {die a glorious death}
2. 荣誉 {honour; glory; credit}:
- ～归于祖国。 {Glory (honour, credit) goes to the motherland.}
guāngróng
1. 由于做了有利于人民的和正义的事情而被公认为值得尊敬的 {respected for doing sth. good for the people and justice; honourable; honoured; glorious}:
- ～之家 {honoured family}
- ～牺牲。 {die a glorious death}
2. 荣誉 {honour; glory; credit}:
- ～归于祖国。 {Glory (honour, credit) goes to the motherland.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
光荣
ɡuānɡrónɡ
形 glorious; honourable; hon-oured
- 光荣称号 title of honour
- 光荣传统 glorious tradition/heritage
- 光荣军属 honourable family of a PLA man
- 光荣事迹 honourable deed
- 光荣地加入中国共产党 have the honour of being admitted into the Communist Party of China
- 被授予“先进工作者”的光荣称号 be honoured with the title of 'Advanced Worker'
- 靠自己的双手劳动来养活自己是光荣的。 It is honourable to earn a living with your hands.
- 那个纪念碑是为在两次世界大战中光荣牺牲的战士而设立的。 The monument is a memorial to the glorious dead of the two World Wars.
- 他为自己有这样一个好儿子而感到光荣。 He felt proud of having such a good son.
名 glory; honour; credit
- 光荣归于大家。 The honour goes to us all. / The credit rests with us all.
- 那位姑娘是她们学校的光荣。 The girl was an honour/credit to her school.
- 总统莅临是我们的光荣。 The President honoured us with his presence.
ɡuānɡrónɡ
形 glorious; honourable; hon-oured
- 光荣称号 title of honour
- 光荣传统 glorious tradition/heritage
- 光荣军属 honourable family of a PLA man
- 光荣事迹 honourable deed
- 光荣地加入中国共产党 have the honour of being admitted into the Communist Party of China
- 被授予“先进工作者”的光荣称号 be honoured with the title of 'Advanced Worker'
- 靠自己的双手劳动来养活自己是光荣的。 It is honourable to earn a living with your hands.
- 那个纪念碑是为在两次世界大战中光荣牺牲的战士而设立的。 The monument is a memorial to the glorious dead of the two World Wars.
- 他为自己有这样一个好儿子而感到光荣。 He felt proud of having such a good son.
名 glory; honour; credit
- 光荣归于大家。 The honour goes to us all. / The credit rests with us all.
- 那位姑娘是她们学校的光荣。 The girl was an honour/credit to her school.
- 总统莅临是我们的光荣。 The President honoured us with his presence.
光荣榜
ɡuānɡrónɡbǎnɡ
名 roll of honour; honour roll
- 她儿子今年上了光荣榜。 Her son is an honour roll student this year.
ɡuānɡrónɡbǎnɡ
名 roll of honour; honour roll
- 她儿子今年上了光荣榜。 Her son is an honour roll student this year.
光荣花
ɡuānɡrónɡhuā
名 rosette
- 佩戴光荣花 wear a rosette
ɡuānɡrónɡhuā
名 rosette
- 佩戴光荣花 wear a rosette
光荣事业
ɡuānɡrónɡ shìyè
名 splendid cause
- 从事一项光荣事业 undertake a splendid cause
ɡuānɡrónɡ shìyè
名 splendid cause
- 从事一项光荣事业 undertake a splendid cause
- 简体中文>英语, 汉英大词典
光荣
/guāngróng/
glory; kudo; kudos
/guāngróng/
glory; kudo; kudos
简体中文>英语, 简明汉英词典
光荣
guāng róng
glory, glorious，指荣耀、名望、成功、赞誉、荣誉等的总和。
- 卫星上天是我们国家的光荣。 The satellite launching into space was the glory of our country.
- 我国著名科学家李四光是地质界的光荣。 China's well-known scientist Li Si-guang was the glory among the geologists.
- 纳西族的光荣历史似乎在这支歌中得到了反映。 The glorious history of the Naxi nationality seems to be reflected in this song.
- 我们日复一日地战斗直到获得光荣的胜利。 We fought day after day till the glorious victory was gained.
honor, honorable，指荣誉，语气较glory弱。
- 光荣归于祖国。 The honor goes to the motherland.
- 每年的光荣榜上都有他的名字。 His name is found in the honor roll every year.
- 小李评上了劳动模范，全组都感到光荣。 The whole group felt honored to have Li named as model worker.
- “光荣之家”的匾总是挂在现役军人的家门口。 An inscribed board with characters "An Honorable Family" usually is hung on the door of the family of a PLA man on active service.glory与honor两词的区别可从下面的例句中看出：The soldier's brave deeds brought him honor and glory.（士兵的勇敢之举给他带来了荣誉与荣耀）
credit，指光彩。
- 这样的学生是全班的光荣。 Such a student is a credit to his class.
- 他得了第一名，感到很光荣。 Greatly to his credit he came out first.credit一词是上面三词中词义最弱的一个，这可从下面例句中看出。☞“这是你的光荣”意思是说你完全可以以此为荣。"It is to your credit" means that you may rightly be proud of it.
proud，指自豪。
- 母亲对她儿子做的事情感到光荣。 Mother is proud of what her son has done.
- 做你的朋友我很光荣。 I'm proud to be your friend.
guāng róng
glory, glorious，指荣耀、名望、成功、赞誉、荣誉等的总和。
- 卫星上天是我们国家的光荣。 The satellite launching into space was the glory of our country.
- 我国著名科学家李四光是地质界的光荣。 China's well-known scientist Li Si-guang was the glory among the geologists.
- 纳西族的光荣历史似乎在这支歌中得到了反映。 The glorious history of the Naxi nationality seems to be reflected in this song.
- 我们日复一日地战斗直到获得光荣的胜利。 We fought day after day till the glorious victory was gained.
honor, honorable，指荣誉，语气较glory弱。
- 光荣归于祖国。 The honor goes to the motherland.
- 每年的光荣榜上都有他的名字。 His name is found in the honor roll every year.
- 小李评上了劳动模范，全组都感到光荣。 The whole group felt honored to have Li named as model worker.
- “光荣之家”的匾总是挂在现役军人的家门口。 An inscribed board with characters "An Honorable Family" usually is hung on the door of the family of a PLA man on active service.glory与honor两词的区别可从下面的例句中看出：The soldier's brave deeds brought him honor and glory.（士兵的勇敢之举给他带来了荣誉与荣耀）
credit，指光彩。
- 这样的学生是全班的光荣。 Such a student is a credit to his class.
- 他得了第一名，感到很光荣。 Greatly to his credit he came out first.credit一词是上面三词中词义最弱的一个，这可从下面例句中看出。☞“这是你的光荣”意思是说你完全可以以此为荣。"It is to your credit" means that you may rightly be proud of it.
proud，指自豪。
- 母亲对她儿子做的事情感到光荣。 Mother is proud of what her son has done.
- 做你的朋友我很光荣。 I'm proud to be your friend.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
