傾盆大雨 倾盆大雨
[qīng pén dà yǔ]
a downpour; rain bucketing down
⇒ 倾盆 大雨如注
(fig.) to be overwhelmed (with work or things to study)
⇒ 心潮澎湃 刘姥姥进大观园
倾盆大雨
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
倾盆大雨
qīngpén-dàyŭ
〈成〉 heavy downpour; torrential rain; cloudburst:
- 赶上一场倾盆大雨 be caught in a downpour
- 下起了倾盆大雨。 The rain was pelting down. or It was raining cats and dogs.
qīngpén-dàyŭ
〈成〉 heavy downpour; torrential rain; cloudburst:
- 赶上一场倾盆大雨 be caught in a downpour
- 下起了倾盆大雨。 The rain was pelting down. or It was raining cats and dogs.
- 简体中文>英语, 汉英词典
倾盆大雨
qīngpén-dàyǔ
<熟> downpour; torrential rain/rainfall; cloudburst
- 被倾盆大雨淋湿 be drenched by the downpour
- 冒着倾盆大雨 brave the pouring rain
- 遇上倾盆大雨 be caught in a downpour
- 倾盆大雨使河水暴涨。 Cataracts of rain swelled the river.
- 天渐渐变黑，一场倾盆大雨就要来了。 The sky was blackening and making ready to release a deluge.
- 下着倾盆大雨。 The rain was coming/pouring down in torrents/bucketfuls/sheets. / It was raining cats and dogs. / It was pouring/showering a deluge. / The rain was bucketing/pelting down. / It was pouring/pelting with rain.
qīngpén-dàyǔ
<熟> downpour; torrential rain/rainfall; cloudburst
- 被倾盆大雨淋湿 be drenched by the downpour
- 冒着倾盆大雨 brave the pouring rain
- 遇上倾盆大雨 be caught in a downpour
- 倾盆大雨使河水暴涨。 Cataracts of rain swelled the river.
- 天渐渐变黑，一场倾盆大雨就要来了。 The sky was blackening and making ready to release a deluge.
- 下着倾盆大雨。 The rain was coming/pouring down in torrents/bucketfuls/sheets. / It was raining cats and dogs. / It was pouring/showering a deluge. / The rain was bucketing/pelting down. / It was pouring/pelting with rain.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
倾盆大雨
/qīngpéndàyǔ/
cloudburst; downpour; drencher; soaker; torrent
/qīngpéndàyǔ/
cloudburst; downpour; drencher; soaker; torrent
简体中文>英语, 简明汉英词典
