借屍還魂 借尸还魂
[jiè shī huán hún]
lit. reincarnated in sb else's body (idiom); fig. a discarded or discredited idea returns in another guise
借尸还魂
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
借尸还魂
jièshī-huánhún
〈成〉 (of a dead person's soul) find reincarnation in another's corpse—(of sth. evil) revive in a new guise; reappear in another form
jièshī-huánhún
〈成〉 (of a dead person's soul) find reincarnation in another's corpse—(of sth. evil) revive in a new guise; reappear in another form
- 简体中文>英语, 汉英词典
借尸还魂
jiè shī huán hún
迷信传说人死以后灵魂可能借别人的尸体复活。 {(superstition) (of a dead person's soul) find reincarnation through sb. else's corpse;}〈比喻 fig.〉某种已经消灭或没落的思想、行为、势力等假托别的名义重新出现。 {(of dying, disappearing thought, behaviour, force, etc.) revive in a new guise}態
jiè shī huán hún
迷信传说人死以后灵魂可能借别人的尸体复活。 {(superstition) (of a dead person's soul) find reincarnation through sb. else's corpse;}〈比喻 fig.〉某种已经消灭或没落的思想、行为、势力等假托别的名义重新出现。 {(of dying, disappearing thought, behaviour, force, etc.) revive in a new guise}態
简体中文>英语, 现代汉语词典
借尸还魂
jièshī-huánhún
<熟> (of a dead person's soul) find reincarnation in another's corpse―(of something evil) revive in a new guise
jièshī-huánhún
<熟> (of a dead person's soul) find reincarnation in another's corpse―(of something evil) revive in a new guise
- 简体中文>英语, 汉英大词典
