侵蝕 侵蚀
[qīn shí]
to erode
⇒ 冲蚀 冲刷 蚀 啮 销蚀 消蚀 蛀蚀
to corrode
⇒ 销蚀 消蚀 生锈 剥蚀 腐蚀
侵蚀
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
侵蚀
qīnshí
动
1 corrode; erode:
- 风雨的侵蚀 erosion by wind and rain
- 各种酸类侵蚀金属。 Acids erode (or eat into) metals.
- 细菌侵蚀人体。 Germs invade the human body.
2 seize (property) in secret and bit by bit:
- 侵蚀公款 embezzle public funds; help oneself to public money
- 侵蚀土 eroded soil
- 侵蚀性 corrodibility
qīnshí
动
1 corrode; erode:
- 风雨的侵蚀 erosion by wind and rain
- 各种酸类侵蚀金属。 Acids erode (or eat into) metals.
- 细菌侵蚀人体。 Germs invade the human body.
2 seize (property) in secret and bit by bit:
- 侵蚀公款 embezzle public funds; help oneself to public money
- 侵蚀土 eroded soil
- 侵蚀性 corrodibility
- 简体中文>英语, 汉英词典
侵蚀
erosion
erosion
- 简体中文>英语, 天文学名词数据库
侵蚀[作用]
【所属学科】 大气科学→大气化学
【英文术语】erosion
【定 义】 由于海水、流水、移冰、降水或风的作用而使土壤或岩石磨损、腐蚀并由一点至另一点迁移。与风化(weathering)明显不同，风化不一定涉及物质迁移。
【所属学科】 大气科学→大气化学
【英文术语】erosion
【定 义】 由于海水、流水、移冰、降水或风的作用而使土壤或岩石磨损、腐蚀并由一点至另一点迁移。与风化(weathering)明显不同，风化不一定涉及物质迁移。
- 简体中文>英语, 中国规范术语
侵蚀
【所属学科】 物理学→凝聚体物理学→固体及其性质
【英文术语】etching
【所属学科】 物理学→凝聚体物理学→固体及其性质
【英文术语】etching
- 简体中文>英语, 中国规范术语
侵蚀[作用]
【所属学科】 地质学→地质学总论
【英文术语】erosion
【所属学科】 地质学→地质学总论
【英文术语】erosion
- 简体中文>英语, 中国规范术语
侵蚀
【所属学科】 土木工程→给水与排水工程→取水与水质
【英文术语】aggressiveness
【所属学科】 土木工程→给水与排水工程→取水与水质
【英文术语】aggressiveness
- 简体中文>英语, 中国规范术语
侵蚀
【所属学科】 水利科技→水力学、河流动力学、海岸动力学→河流动力学（水利）
【英文术语】erosion
【定 义】 地表物质在外营力作用下从地面分离的过程。
【所属学科】 水利科技→水力学、河流动力学、海岸动力学→河流动力学（水利）
【英文术语】erosion
【定 义】 地表物质在外营力作用下从地面分离的过程。
- 简体中文>英语, 中国规范术语
侵蚀
【所属学科】 海洋科技→海洋技术→海洋工程
【英文术语】erosion
【定 义】 在风、浪、流作用下，岸滩表面物质被逐渐剥落分离的过程。
【所属学科】 海洋科技→海洋技术→海洋工程
【英文术语】erosion
【定 义】 在风、浪、流作用下，岸滩表面物质被逐渐剥落分离的过程。
- 简体中文>英语, 中国规范术语
侵蚀
qīnshí
1. 逐渐侵害使变坏 {corrode; erode; eat into}:
- 病菌～人体。 {Germs serve to destroy the human body gradually.}
2. 暗中一点一点地侵占(财物) {misappropriate or embezzle (property) bit by bit}:
- ～公款。 {misappropriate or embezzle public funds bit by bit}
qīnshí
1. 逐渐侵害使变坏 {corrode; erode; eat into}:
- 病菌～人体。 {Germs serve to destroy the human body gradually.}
2. 暗中一点一点地侵占(财物) {misappropriate or embezzle (property) bit by bit}:
- ～公款。 {misappropriate or embezzle public funds bit by bit}
简体中文>英语, 现代汉语词典
侵蚀
qīnshí
动 corrode; erode; encroach upon/on; gnaw at/into/on; eat away
- 侵蚀思想 corrode/corrupt one's/sb's mind
- 侵蚀政府官员 corrupt government officials
- 抵制腐朽思想的侵蚀 guard against the inroads of decadent ideology; resist corrosive influence of decadent ideology
- 受到严重侵蚀 be badly eroded
- 遭到风雨侵蚀 suffer erosion from wind and rain
- 植树种草，预防土壤侵蚀 prevent soil erosion by planting trees and growing grass
- 癌症侵蚀了他健康的肌体。 Cancer ate away his healthy flesh.
- 海岸逐渐被侵蚀。 The coast is slowly eroding away.
- 烈性化学物质侵蚀了金属。 The harsh chemical ate into the metal.
动 embezzle bit by bit; encroach upon/on
- 侵蚀公款 embezzle public funds; plunder the public treasury; peculate public money
qīnshí
动 corrode; erode; encroach upon/on; gnaw at/into/on; eat away
- 侵蚀思想 corrode/corrupt one's/sb's mind
- 侵蚀政府官员 corrupt government officials
- 抵制腐朽思想的侵蚀 guard against the inroads of decadent ideology; resist corrosive influence of decadent ideology
- 受到严重侵蚀 be badly eroded
- 遭到风雨侵蚀 suffer erosion from wind and rain
- 植树种草，预防土壤侵蚀 prevent soil erosion by planting trees and growing grass
- 癌症侵蚀了他健康的肌体。 Cancer ate away his healthy flesh.
- 海岸逐渐被侵蚀。 The coast is slowly eroding away.
- 烈性化学物质侵蚀了金属。 The harsh chemical ate into the metal.
动 embezzle bit by bit; encroach upon/on
- 侵蚀公款 embezzle public funds; plunder the public treasury; peculate public money
侵蚀面
qīnshímiàn
名 erosion surface
qīnshímiàn
名 erosion surface
侵蚀平原
qīnshí píngyuán
名 destructional plain
qīnshí píngyuán
名 destructional plain
侵蚀土
qīnshítǔ
名 eroded soil
qīnshítǔ
名 eroded soil
侵蚀性溃疡
qīnshíxìng kuìyáng
名 <医学> rodent ulcer
qīnshíxìng kuìyáng
名 <医学> rodent ulcer
- 简体中文>英语, 汉英大词典
侵蚀
/qīnshí/
corrade; eat into; encroach; erode; gain on; gnaw; weather
/qīnshí/
corrade; eat into; encroach; erode; gain on; gnaw; weather
简体中文>英语, 简明汉英词典
侵蚀
qīn shí
encroach on, encroachment，指逐步侵蚀，强调过程。
- 每年春天，这条河都要侵蚀更多的土地。 Every spring the river encroaches more on the land.
- 大海在侵蚀海岸。 The sea is encroaching on the coast.
- 沙漠地区的流沙过去总是要侵蚀耕地。 In desert areas shifting sand used to encroach on the cultivated land.
- 海洋对陆地的侵蚀在那一带十分明显。 Encroachment made by the sea upon the land was quite evident in that area.
erode, erosion，指风、水、酸的自然侵蚀，强调原因。
- 海水会侵蚀岩石。 The sea erodes the rock.
- 风侵蚀了松散的表土。 Wind eroded the loose topsoil.
- 由于风雨的作用引起岩屑的松动及搬运称之为侵蚀。 The loosing and transporting away of rock debris by moving action of wind and rain is called erosion.
corrode, corrosion，指能起腐蚀作用的侵蚀，强调化学作用。
- 已知硫酸和硫酸盐能侵蚀金属。 Sulfuric acid and sulfates are known to corrode metal.
- 铁锈可以侵蚀钢铁。 Rust corrodes iron and steel.
- 车身的侵蚀说明车子的保养很差。 The corrosion on the car's body showed it had been badly maintained.不过，corrode有时也用于引申。
- 贿赂会侵蚀买卖双方应有的信任。 Bribery corrodes the confidence that must exist between buyer and seller.
qīn shí
encroach on, encroachment，指逐步侵蚀，强调过程。
- 每年春天，这条河都要侵蚀更多的土地。 Every spring the river encroaches more on the land.
- 大海在侵蚀海岸。 The sea is encroaching on the coast.
- 沙漠地区的流沙过去总是要侵蚀耕地。 In desert areas shifting sand used to encroach on the cultivated land.
- 海洋对陆地的侵蚀在那一带十分明显。 Encroachment made by the sea upon the land was quite evident in that area.
erode, erosion，指风、水、酸的自然侵蚀，强调原因。
- 海水会侵蚀岩石。 The sea erodes the rock.
- 风侵蚀了松散的表土。 Wind eroded the loose topsoil.
- 由于风雨的作用引起岩屑的松动及搬运称之为侵蚀。 The loosing and transporting away of rock debris by moving action of wind and rain is called erosion.
corrode, corrosion，指能起腐蚀作用的侵蚀，强调化学作用。
- 已知硫酸和硫酸盐能侵蚀金属。 Sulfuric acid and sulfates are known to corrode metal.
- 铁锈可以侵蚀钢铁。 Rust corrodes iron and steel.
- 车身的侵蚀说明车子的保养很差。 The corrosion on the car's body showed it had been badly maintained.不过，corrode有时也用于引申。
- 贿赂会侵蚀买卖双方应有的信任。 Bribery corrodes the confidence that must exist between buyer and seller.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
