云雨

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
雲雨 云雨
[yún yǔ]
lit. cloud and rain
fig. sexual intercourse
简体中文>英语, CC-CEDICT
云雨
yúnyŭ
动 〈书,喻〉 make love; have sexual intercourse
- 云雨情 mysteries of love
- 简体中文>英语, 汉英词典
云雨
yúnyǔ
宋玉《高唐赋》叙宋玉对楚襄王问,说楚怀王曾游高唐,梦与巫山神女相会,神女临去说自己‘旦为朝云,暮为行雨’ {Gaotang Rhapsody by Song Yu has this description:
Song Yu told King Xiang of Chu that King Huai of Chu once visited Gaotang and had a dream in which he met the Goddess of Wushan Mountain. Before the goddess left, she described herself as ‘clouds in the morning and rain in the evening’.}
后世因以指男女合欢(多见于旧小说 {usu. seen in traditional Chinese fiction})。 {sexual intercourse; lovemaking}
简体中文>英语, 现代汉语词典
云雨
yúnyǔ
[usu used in traditional Chinese fiction] have sexual intercourse; make love
- 巫山云雨 Wushan's clouds and rain—have sexual intercourse; unite in sexual intercourse
云雨情
yúnyǔqíng
mysteries of love
- 简体中文>英语, 汉英大词典