乘風破浪 乘风破浪
[chéng fēng pò làng]
to brave the wind and the billows (idiom); to have high ambitions
⇒ 力争上游
乘风破浪
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
乘风破浪
chéngfēng-pòlàng
(also 长风破浪) 〈成〉 ride the wind and cleave the waves; brave the wind and the waves; advance rapidly
chéngfēng-pòlàng
(also 长风破浪) 〈成〉 ride the wind and cleave the waves; brave the wind and the waves; advance rapidly
- 简体中文>英语, 汉英词典
乘风破浪
chéng fēng pò làng
《宋书·宗悫(què)传》:
- ‘愿乘长风破万里浪。’现比喻不畏艰险勇往直前。也形容事业迅猛地向前发展。 {History of Song·Biography of Zong Que:
‘I would like to take a ride on the wind and brave the waves for thousands of miles.’ (fig.) going forward despite difficulties and hardships; prosperous and fast-developing undertaking}
chéng fēng pò làng
《宋书·宗悫(què)传》:
- ‘愿乘长风破万里浪。’现比喻不畏艰险勇往直前。也形容事业迅猛地向前发展。 {History of Song·Biography of Zong Que:
‘I would like to take a ride on the wind and brave the waves for thousands of miles.’ (fig.) going forward despite difficulties and hardships; prosperous and fast-developing undertaking}
简体中文>英语, 现代汉语词典
乘风破浪
chénɡfēnɡ-pòlànɡ
<熟> ride the wind and cleave/break the waves; brave the wind and the waves; ride on the wind; battle through the waves
- 船乘风破浪前进。 The ship rode forth on the waves.
chénɡfēnɡ-pòlànɡ
<熟> ride the wind and cleave/break the waves; brave the wind and the waves; ride on the wind; battle through the waves
- 船乘风破浪前进。 The ship rode forth on the waves.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
