烏煙瘴氣 乌烟瘴气
[wū yān zhàng qì]
billowing smoke (idiom)
⇒ 倒烟
foul atmosphere
(fig.) murky atmosphere
in a turmoil
乌烟瘴气
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
乌烟瘴气
wūyān-zhàngqì
〈成〉 foul (or pestilential) atmosphere:
- 搞得乌烟瘴气 create a bad atmosphere; foul things up; make a mess of; create bad feeling
wūyān-zhàngqì
〈成〉 foul (or pestilential) atmosphere:
- 搞得乌烟瘴气 create a bad atmosphere; foul things up; make a mess of; create bad feeling
- 简体中文>英语, 汉英词典
乌烟瘴气
wū yān zhàng qì
形容环境嘈杂、秩序混乱或社会黑暗。 {(of environment, order or society) foul; disorderly; rotten and corrupt}
wū yān zhàng qì
形容环境嘈杂、秩序混乱或社会黑暗。 {(of environment, order or society) foul; disorderly; rotten and corrupt}
简体中文>英语, 现代汉语词典
乌烟瘴气
wūyān-zhàngqì
<熟> foul atmosphere; turgid atmosphere of ignorance and confusion; chaotic state in which corrupt practices prevail
- 搞得乌烟瘴气 create a foul atmosphere; befoul the atmosphere; foul things up
- 他们不停地抽烟，弄得屋子里乌烟瘴气的。 They puffed away at their pipes, filling the room with tobacco fumes. / They puffed away at their pipes, turning the room into a living hell.
wūyān-zhàngqì
<熟> foul atmosphere; turgid atmosphere of ignorance and confusion; chaotic state in which corrupt practices prevail
- 搞得乌烟瘴气 create a foul atmosphere; befoul the atmosphere; foul things up
- 他们不停地抽烟，弄得屋子里乌烟瘴气的。 They puffed away at their pipes, filling the room with tobacco fumes. / They puffed away at their pipes, turning the room into a living hell.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
