久坐病

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
久坐病
sitting disease
如今,电脑办公族也好,宅男宅女(indoors person)也好,久坐成了他们最终生活的常态(ordinary long time state)。有调查说,习惯久坐或活动极少的成年人的比例已达到60-85%。久坐给健康带来的麻烦,引起“久坐病(也称“久坐症”)”。久坐不动被世界卫生组织认定为人类十大致死致疾杀手之一(one of the ten major causes of diseases and death)。世界卫生组织发布的一个报告表明,每年有200多万人死于久坐引发的心脏病、糖尿病等。报告还预计,到2020年全球将有70%的疾病是因坐得太久、缺乏运动引起的。专家指出,久坐不动的危害很大,不仅会导致气血不畅(qi-blood blocking)、肌肉松弛(flabby muscles)、倦怠乏力(listlessness and tiredness),严重的还会影响到血液循环,导致大脑供血不足,伤神损脑,精神厌抑(spiritual repression)。防止“久坐病”的最好办法就是运动,只要坚持每天抽出10~15分钟运动即可。适当地在办公室做些小运动,不仅能有效缓解长期近距离用眼而造成的眼部疲劳,坐久了动一下身体,还可以减轻工作压力、提神醒脑(refresh oneself)、活跃脑细胞(enliven brain sells)、减缓大脑退化(slow down brain deterioration)。





【房子是人们一直关心的问题,政府出台了无数的政策,想要解决人们的住房问题,但是收效甚微,倒是出来了一大堆不同房子的名称。】

- 简体中文>英语, 新新词汉英词典