举牌哥

举牌哥
Brother Placard Holder
2011年，广州地铁公司发公告称，一号线16个车站将进行总体翻新（renovate）改造，预计花费9,277万元。广州16中的高一学生陈逸华在微博和“地铁族”论坛上提出质疑：“一号线是否需要全面翻新仍有待商榷，并不是所有的车站都残旧到要翻新的地步，且翻新工程庞大，会产生大量烟尘，污染地下空气。而从文化角度看，一号线每个站原有的装修风格与特色将被全然抹杀在石板下。从乘客角度看，千篇一律的装修会造成车站的识辨性降低。”陈逸华到地铁站服务台反映自己的意见，但没有得到积极回应。于是他买来晾衣竹竿，制成横幅，写上“请支持联名反对‘统一’化翻新行动”等内容，在地铁口举着，3天时间里就收集了300多个市民签名，被网民们亲切地称为“举牌哥”。网友们说：“一个小朋友撼动一项大工程，广州人应该自豪！”“广州少年让所有的成年人都会觉得汗颜（blush with shame）！少年强，广州强（Guangzhou will get vigorous with vigorous youngsters）！这才是广州精神！”

- 简体中文>英语, 新新词汉英词典