不即不離 不即不离
[bù jí bù lí]
to be neither too familiar nor too distant
to keep sb at arm's length
不即不离
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
不即不离
bùjí-bùlí
(also 不冷不热) 〈成〉 neither familiar nor distant; keep at arm's length:
- 保持不即不离的关系 maintain a neutral relationship with sb. ; keep sb. at a respectful distance
bùjí-bùlí
(also 不冷不热) 〈成〉 neither familiar nor distant; keep at arm's length:
- 保持不即不离的关系 maintain a neutral relationship with sb. ; keep sb. at a respectful distance
- 简体中文>英语, 汉英词典
不即不离
bù jí bù lí
既不亲近也不疏远。 {be neither close to nor distant; keep sb. at arm's length}
bù jí bù lí
既不亲近也不疏远。 {be neither close to nor distant; keep sb. at arm's length}
简体中文>英语, 现代汉语词典
不即不离
bùjí-bùlí
<熟> be neither intimate nor distant; keep sb at arm's length; maintain a discreet distance
- 保持不即不离的关系 keep a neither-too-close-nor-too-distant relationship with sb; keep sb at arm's length
- 与过去的朋友保持不即不离的关系 preserve tenuous links with one's former friends
- 他对所有的人都不即不离，关系都还可以。 He keeps the right distance from people and gets along with everyone.
bùjí-bùlí
<熟> be neither intimate nor distant; keep sb at arm's length; maintain a discreet distance
- 保持不即不离的关系 keep a neither-too-close-nor-too-distant relationship with sb; keep sb at arm's length
- 与过去的朋友保持不即不离的关系 preserve tenuous links with one's former friends
- 他对所有的人都不即不离，关系都还可以。 He keeps the right distance from people and gets along with everyone.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
