不假思索

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
不假思索
[bùjiǎ-sīsuǒ]
(idiom) to act without taking time to think; to react instantly; to fire from the hip
简体中文>英语, CC-CEDICT
不假思索
bùjiă-sīsuŏ
(also 不加思索) 〈成〉 (act, respond, etc. ) without thinking; without hesitation; readily; offhand:
- 这些句子是摇笔即来,不假思索的。 Such phrases flow unsought at the flourish of a pen.
- 简体中文>英语, 汉英词典
不假思索
bù jiǎ sīsuǒ
用不着想。形容说话做事迅速。 {(act, respond, etc.) readily; offhand; without any thinking; without hesitation}
简体中文>英语, 现代汉语词典
不假思索
bùjiǎ-sīsuǒ
<熟> (respond) without thinking; without hesitation; readily; offhand
- 不假思索,提笔就答 begin writing out answers without hesitation
- 统计员不假思索地给出一连串的数字来。 The statistician rattled off a series of figures offhand.
不假思索
without much thinking
另见主词条:思索
- 简体中文>英语, 汉英大词典